Le problème que pose le projet de loi C-36 ne tient pas à l'objectif visé, mais plutôt au fait que la ministre du Patrimoine a choisi d'en faire une mesure omnibus, de sorte qu'elle a dû modifier des parties inutiles de la Loi sur le droit d'auteur et, partant, agir de façon totalement inéquitable à l'endroit d'autres titulaires de droits d'auteur.
The problem with Bill C-36 is not its intent, but the fact that the heritage minister chose to make this an omnibus bill, thereby being caught in changing unnecessary parts of the Copyright Act and as a consequence acting in a totally unfair way with other copyright holders.
