Traduction de «d'austérité ont encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur
austerity | austerity measure

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

politique d'austérité | politique restrictive
contractionary policy

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

politique d'austérité [ politique de rigueur ]
austerity policy [ Fiscal consolidation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que la crise financière et économique et les politiques d'austérité ont encore aggravé le chômage et la situation déjà précaire de certaines femmes par rapport à l'emploi et le taux de chômage des femmes (notamment parmi les jeunes et la génération des plus de 50 ans), chômage qui frappe particulièrement les femmes plus âgées du fait de la persistance d'une discrimination à leur encontre sur le marché du travail , accru l'effectif de celles qui ont besoin d'un logement à un prix plus abordable et empêché que davantage de progrès aient pu être réalisés pour offrir aux femmes défavorisées un éventail plus large en matière de logement; considérant qu'un revenu faible et le chômage rendent difficile pour les femmes l'accès aux prêts bancaires et à la finance;
I. whereas the financial and economic crisis and austerity policies have further exacerbated non-employment and increased the already precarious employment situation of certain women and the unemployment rate among women (especially among young women and the 50+ generation ), whereby older women have been particularly affected due to persisting labour market discrimination, increased the ranks of those needing more affordable housing and prevented greater progress in providing disadvantaged women with housing options; whereas low income and unemployment make it difficult for women to access bank loans and finance;

3. rejette avec fermeté le rapport des cinq présidents, qui n'offre aucun échappatoire à l'antienne de l'austérité, mais propose plutôt d'approfondir les politiques existantes, y compris le renforcement de la compétitivité et de la convergence structurelle, en imposant des politiques budgétaires strictes et d'austérité; estime que les propositions relatives à la cohésion sociale et aux indicateurs sociaux, ainsi qu'à la responsabilité démocratique et à la transparence, ne sont qu'un prétexte pour arrimer encore davantage les États membres à un modèle unique de politiques économique et budgétaire;
3. Strongly rejects the Five Presidents’ report as it offers no way out of the prevailing austerity narrative, but proposes instead to deepen existing policies including increased competitiveness and structural convergence, imposing strict fiscal policies and austerity; believes that the proposals on social cohesion and social indicators, as well as democratic accountability and transparency, are merely a pretext for further binding the Member States to one model for economic and fiscal policies;

À une époque où tant de gens ont souffert, et souffrent encore, de l'austérité résultant de la crise économique, la moindre des choses à laquelle un citoyen puisse s'attendre c'est que ceux qui prennent des décisions qui influent directement sur leur vie et celle de leurs familles le fasse de façon ouverte et transparente.
At a time when so many people have been, and are, suffering as a result of austerity arising from the economic crisis, the very least a citizen can expect is openness and transparency from those who make decisions that directly impact on their lives and on the lives of their families.

Le déficit est plus important que prévu, la dette s’est accrue, le taux de chômage a augmenté, l’austérité est encore plus grande et, au milieu de tout cela, vous, Monsieur le Commissaire, voyez dans ces observations des témoins de la reprise de l’économie et de l’évitement d’une nouvelle crise cardiaque, et votre représentant discerne des objectifs et des succès.
The deficit is bigger than forecast, the debt has increased, unemployment has increased, there is even greater austerity and, in the midst of this, you, Commissioner, see in these facts the recovery of the economy and the avoidance of a heart attack, while your representative sees targets and successes.

Pour être précis, vingt pays développés ont envoyé un avertissement strict à tous les pays qui appliquent des politiques économiques non coordonnées et tout cela au moment où une politique économique est appliquée par les États-Unis, avec un allègement quantitatif, une autre par les États membres de l’Union européenne, qui optent à présent pour l’austérité, et encore une autre par la Chine, qui a choisi de ne pas réévaluer sa monnaie.
To be precise, twenty developed countries sent a strict warning to every country which is applying uncoordinated economic policies, and all this is at a time when one economic policy is being applied by the United States, with quantitative easing, another is being applied by the Member States of the European Union, opting for austerity at the moment, and yet another is being applied by China, which has chosen to keep its currency undervalued.

S. considérant que l'Égypte négocie encore un prêt de 4,8 milliards USD du FMI, qui implique l'austérité économique; que cette austérité relative au contrôle du déficit budgétaire aggraverait pour la population égyptienne les conditions de vie et de travail et la situation sociale;
S. whereas Egypt is still negotiating an IMF loan of USD 4.8 billion, which would imply economic austerity; whereas these austerity reforms relating to deficit control would bring worse working, social and living conditions for Egypt’s population;