Traduction de «d'austérité des conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur
austerity | austerity measure

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

syndrome du boom à l'austérité [ syndrome de la prospérité à l'austérité ]
boom and bust syndrome

rigueur monétaire [ austérité monétaire | politique de rigueur monétaire | politique d'austérité monétaire ]
monetary stringency [ monetary retranchement ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'échec des mesures d'austérité des conservateurs, n'oublions pas que lorsqu'ils ont présenté leur budget, ils ont essayé de faire croire aux gens qu'ils allaient augmenter les dépenses d'infrastructure. Or, il nous a fallu que 48 heures pour prouver que — comme nous l'avions dit dès le départ et contrairement à ce qu'ils avaient affirmé — ils réduisent en fait ces dépenses.
With regard to the failure of the austerity measures of the Conservatives, let us bear in mind that contrary to what they affirmed when they first brought out their budget and were trying to get people to believe that they would increase spending on infrastructure, it took 48 hours to prove the point, as we had said from the beginning, that they were actually reducing it.

Le directeur parlementaire du budget, lui, prévoit au total 102 000 pertes d'emplois. Lors de son témoignage devant le Comité des finances de la Chambre des communes, le 26 avril dernier, le directeur parlementaire du budget a en effet déclaré que le budget d'austérité des conservateurs entraînerait la perte de 43 000 emplois et qu'il ralentirait la reprise économique au Canada.
In his appearance before the House of Commons finance committee on April 26, the Parliamentary Budget Officer confirmed that the Conservative austerity budget would mean a loss of 43,000 jobs and would slow Canada's economic recovery.

Le directeur parlementaire du budget, en avril dernier, confirmait que le budget d'austérité des conservateurs entraînerait la perte de 43 000 emplois et ralentirait la reprise économique du Canada.
Last April, the Parliamentary Budget Officer confirmed that the Conservatives' austerity budget would result in the loss of 43,000 jobs and would slow Canada's economic recovery.

Monsieur le Président, obsédés par leurs nombreuses mesures d'austérité, les conservateurs refusent de dire où et comment se feront les coupes les plus draconiennes.
Mr. Speaker, the Conservatives are obsessed with their many austerity measures, but they are refusing to tell us where and how the most draconian cuts will be made.

Lorsqu'il a témoigné devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 26 avril dernier, le directeur parlementaire du budget a confirmé que le budget d'austérité des conservateurs entraînerait la perte de 43 000 emplois et ralentirait la reprise économique du Canada.
When he appeared before the House of Commons Standing Committee on Finance on April 26, the Parliamentary Budget Officer confirmed that the Conservatives' austerity budget would lead to the loss of 43,000 jobs and slow down Canada's economic recovery.

À cet égard, je dois répéter que la politique d’austérité, massivement promue par les gouvernements conservateurs, est profondément inéquitable et même démagogique, surtout si l’on considère que la crise économique n’a pas été causée par des gens ordinaires, mais par les institutions financières et bancaires, qui se faisaient une idée par trop libérale du système financier.
In this regard, I must repeat that the austerity policy, promoted heavily by conservative governments, is deeply inequitable and even demagogic, especially since the economic crisis was not caused by ordinary people, but by the financial and banking institutions, which had an excessively liberal concept of the financial system.