Vertaling van "d'aujourd'hui sera écourtée " (Frans → Engels) :

Avant d'entendre les déclarations préliminaires de chacun des deux groupes, je tiens à informer les témoins que la réunion d'aujourd'hui sera écourtée car la sonnerie va retentir à 11 h 15 pour un vote prévu à 11 h 45.
Before we begin with an opening statement from each of the two groups, I want to let the witnesses know that we're going to have an abbreviated meeting today, because we have bells at 11:15 for an 11:45 vote.

Je veux simplement mentionner aux membres du comité qu'étant donné que notre séance d'aujourd'hui sera écourtée de 15 minutes en raison des votes, la greffière propose de recevoir vos questions par écrit et de les transmettre à nos invités.
I would simply like to mention to the committee members that, since today's meeting will be 15 minutes shorter than usual because of voting, the clerk has suggested that you could submit your questions in writing to her and that she would forward them to our guests.

La séance sera écourtée parce que nous avons siégé à huis clos pendant les 15 premières minutes.
The meeting will be shorter because of our meeting in camera for the first 15 minutes.