Traduction de «d'aujourd'hui portera essentiellement » (Français → Anglais) :

Le sommet social portera essentiellement sur la manière de tirer le meilleur parti des nouvelles perspectives et de faire face aux défis communs pour les marchés du travail et les modèles de protection sociale d'aujourd'hui et de demain.
The Social Summit will focus on how to make the most of new opportunities and tackle common challenges for the labour markets and welfare models of today and tomorrow.

Notre intervention d'aujourd'hui portera essentiellement sur deux aspects.
Today we will focus essentially on two areas.

La stratégie adoptée aujourd'hui portera essentiellement sur:
The strategy launched today will focus on:

Mon exposé d'aujourd'hui portera essentiellement sur la santé des enfants et des adolescents, et sur ce que nous pouvons tous faire en matière de politique gouvernementale pour veiller à ce qu'ils contribuent un jour activement à la société canadienne.
My opening remarks today are going to be focused specifically on the health of children and youth, and what we can all do through public policy to ensure they have the potential to become active contributing members of Canadian society.

Évidemment, l'exposé d'aujourd'hui portera essentiellement sur l'enseignement postsecondaire, plus précisément sur l'enseignement dans la langue de la minorité et l'enseignement de la langue seconde au niveau postsecondaire.
The focus of today's presentation, of course, is on post-secondary education, more specifically on minority language education and second language instruction at the post-secondary level.

Ma brève intervention d'aujourd'hui portera essentiellement sur ces points ; permettez-moi donc de les traiter dans cet ordre précis.
These points will be the main focus of my short presentation today, so let me deal with them in the same order.

Mon discours d'aujourd'hui portera essentiellement sur les perspectives que le budget recèle pour le secteur agricole.
I want to direct most of my speech today to the agricultural perspective of the budget.