Traduction de «d'aujourd'hui devait porter » (Français → Anglais) :

Je sais que notre réunion d'aujourd'hui devait porter sur le rapport VanDuzer et les questions relatives à la concurrence.
I know the focus of our meeting today was to discuss the VanDuzer report and deal with issues of competition.

Je croyais que la discussion d'aujourd'hui devait porter sur la terminologie.
Our understanding was that the discussion today was going to be about terminology.

Le vice-président (M. Jim Gouk): La réunion d'aujourd'hui devait porter directement sur l'étude des aéroports que nous sommes en train de faire et sur les questions qui découlent de notre étude.
The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): It was intended that it be directly related to the airport study that we're doing and the questions that have arisen out of our study.

Je comprends ce que nous dit le secrétaire parlementaire, mais pour ce qui est de l'équilibre qu'il souhaitait voir dans la séance d'aujourd'hui, je précise que selon la décision qui a été prise le 7 juin dernier, elle devait porter sur le G8.
I understand what the parliamentary secretary is telling us, but in order to have balance of the kind he would like to see in today's meeting, I would point out that, according to the decision made on June 7, we needed to be focusing on the G8.

On a envoyé un avis annonçant la tenue d'une séance d'information à 11 h 45 aujourd'hui, séance qui devait porter sur le projet de loi omnibus qu'était censée déposer la ministre de la Justice.
A notice went out stating that there was going to be a briefing session at 11.45 a.m. today, and it was to be held on the omnibus bill that was to be tabled by the justice minister.