Traduction de «d'aujourd'hui devait permettre » (Français → Anglais) :

C'est aujourd'hui le neuvième anniversaire de l'annulation du contrat qui devait permettre de remplacer les Sea King.
Today marks the ninth anniversary of the cancellation of the Sea King replacement contract.

Le débat d'aujourd'hui devait permettre aux ministres d'exprimer leurs points de vues sur les aspects que devrait contenir le plan d'action.
The aim of today's debate was to enable Ministers to express their views on what should be covered by the Action Plan.

Santé Canada a versé 3,6 millions de dollars, par l'entremise du Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) et du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés (aujourd'hui disparu), pour l'étude pilote et la phase I d'un projet de recherche intitulé: « Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose » (ECMO). La phase I devait permettre d'évaluer l'efficacité de l'ultrason, par rapport à des techniques plus coûteuses, pour déterminer la densité osseuse, d'estimer la prévalence et l'incidence des principales fractures associées à l'ostéoporose, et d'analyser les facteurs de risque d'ostéoporose associés au profil socio-démographique et au mode de vie.
Health Canada provided $3.6M for the pilot and Phase I of a research project, the " Canadian Multicentre Osteoporo sis Study (CAMOS)" through the National Health Research and Development Program (NHRDP) and through the Seniors Independence Research Program (SIRP) which has now terminated.The objectives of Phase I were to evaluate the effectiveness of ultrasound measures of bone density in comparison with more expensive technology, to provide estimates of the prevalence and incidence of the main fractures associated with osteoporosis, and to analyse the socio-demographic and lifestyle risk factors associated with this disease.

La réunion d'aujourd'hui se situait donc à un moment particulièrement opportun et devait permettre de consolider la collaboration avec les représentants élus des régions.
Today's meeting came, therefore, at a particularly opportune moment and should consolidate cooperation with the regions' elected representatives.

La solution que vous avez trouvée, comme nous l'avons vu aujourd'hui, consistait à lancer une étude des facteurs de stress opérationnel qui devait permettre de réunir des informations et d'élaborer des solutions.
Your solution, as we saw today, was to initiate the operational distresser study, which was to gather information and work toward solutions.