Vertaling van "d'augmenter et atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

action | action (pour atteinte) sur cas d'espèce | bref d'atteinte sur cas d'espèce
action of trespass on the case | trespass on the case

action en prévention de l'atteinte | action en prévention | action en interdiction de l'atteinte
action for a prohibitory injunction | action for an interdict

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union consacre en effet à la recherche et au développement 1,9 % de son PIB seulement, quand l'effort des Etats-Unis, en augmentation continue, atteint à présent 2,7 % du PIB, et celui du Japon 3 %.
The EU spends only 1.9% of its GDP on research and development, as compared with 2.7% for the USA, a figure which is still rising, and 3% for Japan.

Il est bien établi que la durée prévisible (et donc le coût) des périodes de chômage baisse considérablement lorsque le niveau d'éducation moyen augmente et atteint l'enseignement secondaire supérieur [29].
There is compelling evidence that the duration (and so the cost) of periods of unemployment falls substantially once average attainment increases from below upper secondary to upper secondary education [29].

Le nombre de relocalisations a augmenté et atteint 2 280, le rythme ayant pratiquement doublé depuis l'adoption du troisième rapport de la Commission, le 18 mai.
The number of relocations has increased to 2,280, with the rate having almost doubled since the Commission's third report on 18 May.

Par ailleurs, avec des clientèles davantage judiciarisées, la proportion d'hommes augmente beaucoup et atteint 80 p. 100. Avec des gens qui ont des problème de santé mentale, la proportion de femmes augmente et atteint 40 p. 100. Ces gens ont une scolarité de niveau secondaire ou plus.
With the inmate clientele, the proportion of men increased significantly, reaching 80 per cent. In the case of people with mental health problems, the proportion of women increased and reached 40 per cent.

La durée moyenne de traitement des dossiers a légèrement augmenté et atteint 29,1 mois.
The average duration of cases increased slightly to 29.1 months.

Cela représente une augmentation de 531 p. 100; et seulement au cours des deux dernières années, l'augmentation a atteint 59 p. 100. Chaque année, la hausse des consultations, en pourcentage, est à deux chiffres.
That's a 531% increase; in the last two years it's a 59% increase. Every year there are double-digit percentage increases in the usage.

Depuis cinq ans, l'ensemble de la fonction publique canadienne a augmenté de 11 p. 100. Dans la région de la capitale nationale, cette augmentation a atteint 19 p. 100, ce qui veut dire que près de 18 000 nouveaux emplois ont été créés.
Over the last five years, the Canadian public service grew by 11 per cent across the country. In the National Capital Region, the growth rate was 19 per cent, or almost 18,000 new jobs.

Les bénéfices d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre résultent principalement de la prévention des dommages résultant du changement climatique, tels que l'augmentation du niveau de la mer et les inondations, la réduction des ressources d'eau potable, les atteintes à la santé, la modification des écosystèmes, les atteintes aux économies basées sur l'agriculture ou le tourisme, la multiplication des risques d'incendie et de phénomènes climatiques extrêmes (tempêtes, vagues de chaleur), l'augmentation conséquente des coûts et dépenses en matière d'assurance, etc.
The benefits of a reduction in greenhouse gas emissions stem mainly from the prevention of damage resulting from climate change, such as an increase in sea levels and flooding, greater pressure on drinking water resources, health risks, changes in ecosystems, adverse effects on economies based on agriculture or tourism, increased likelihood of fires and extreme weather events (storms, heatwaves), resulting increase in insurance costs and expenditure etc.

Cependant, au fur et à mesure que les dépenses augmentent, on atteint un niveau où, s'il est dépassé, l'augmentation des dépenses du gouvernement exigeant des mesures fiscales mène à l'inefficacité et finalement à une réduction du taux de croissance économique.
However, as we keep on increasing the spending, you reach a level where, beyond that, increased government spending requiring taxation leads to inefficiencies and ultimately a decrease in the rate of economic growth.