Vertaling van "d'augmenter ensuite annuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation statutaire annuelle
statutory annual increase

augmentation annuelle [ augmentation de salaire annuelle ]
annual increment

hausse annuelle moyenne [ augmentation annuelle moyenne ]
average annual increase

augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface
overall global annual mean surface temperature increase

rythme annuel d'augmentation
annual rate of growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robichaud: Monsieur le président, nos statistiques annuelles pour certaines zones particulières de la pêche au homard viennent valider ce que dit M. Powles, en ce sens que, par exemple, pour les zones 31 et 32, la moyenne annuelle de 1965 à 1975 s'est établie à 225 tonnes métriques, puis, de 1976 à 1985, elle est passée à environ 90 tonnes métriques, pour ensuite augmenter radicalement en 1991 pour atteindre les 400 tonnes métriques.
Mr. Robichaud: Mr. Chairman, to support what Mr. Powles is saying, our yearly data for the specific lobster areas, Area 31 and Area 32, show, for example, that in the ten years from 1965 to 1975 the mean average was around 225 metric tonnes; between 1976 and 1985 the average was about 90 tonnes, then the amount increased dramatically in 1991, going to 400 tonnes as a matter of fact.

Nous recommandons donc que le plafond des REER soit augmenté à 14 500 $ en 1998, à 15 500 $ en 1999 et qu'ensuite il continue à augmenter au taux de croissance du maximum annuel des revenus ouvrant droit à pension.
We therefore recommend that the RRSP ceiling should be increased to $14,500 in 1998, $15,500 in 1999, and beyond that the dollar limits should increase at the rate of growth in the yearly maximum pensionable earnings.

Il y a ensuite une augmentation annuelle de 28 millions de dollars pour l'entretien et le dragage.
Then there's the $28 million annual increase to allow the maintenance and dredging to be done.

153. estime que l'instrument de flexibilité, mécanisme de flexibilité qui a été le plus largement mis en œuvre, a beaucoup contribué à apporter plus de souplesse; suggère d'augmenter sensiblement la dotation initiale de l'instrument de flexibilité et d'accroître ensuite les crédits chaque année durant la période d'application du CFP, en maintenant la possibilité de reporter la part des sommes annuelles inutilisées sur l'année n + 2;
153. Believes that the Flexibility Instrument, which has been the most fully implemented of the flexibility mechanisms, has been essential in providing for additional flexibility; proposes to significantly increase the initial amount for the Flexibility Instrument, with a subsequent yearly increase over the period of the MFF, and to keep the possibility to carryover the portion of the unused annual amount up to year n+2;

154. estime que l'instrument de flexibilité, mécanisme de flexibilité qui a été le plus largement mis en œuvre, a beaucoup contribué à apporter plus de souplesse; suggère d'augmenter sensiblement la dotation initiale de l'instrument de flexibilité et d'accroître ensuite les crédits chaque année durant la période d'application du CFP, en maintenant la possibilité de reporter la part des sommes annuelles inutilisées sur l'année n + 2;
154. Believes that the Flexibility Instrument, which has been the most fully implemented of the flexibility mechanisms, has been essential in providing for additional flexibility; proposes to significantly increase the initial amount for the Flexibility Instrument, with a subsequent yearly increase over the period of the MFF, and to keep the possibility to carryover the portion of the unused annual amount up to year n+2;

La loi no 96-1139 prévoit l'exonération des entreprises vendant de la viande au détail dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 2,5 millions FRF (ce seuil a ensuite été augmenté à 5 millions FRF, voir considérant 18).
French Act No 96-1139 provides for exemption for enterprises retailing meat whose annual turnover is less that FRF 2,5 million (this ceiling was subsequently raised to FRF 5 million: see recital 18).

La Commission propose a la France d'augmenter ensuite annuellement, et ce a partir de 1988, ces contingents d'au moins 20% afin d'eliminer toute restriction quantitative a la fin de la periode de transition.
The Commission suggests that France should subsequently increase those quotas by at least 20% a year from 1988 with a view to eliminating any quantitative restrictions by the end of the transitional period.

La legislation communautaire exempte certaines types de transports, tels que les transports dans les regions frontalieres, les demenagements et les transports pour compte propre (lorsqu'un fabricant utilise ses propres camions); et certains Etats membres ont conclu entre eux des arrangements hors quota. Une periode transitoire jusqu'en 1992 L'augmentation annuelle de 15% deja appliquee serait incorporee dans la premiere etape du nouveau systeme, de sorte que le nombre des quotas passerait de 7.437 en 1986 a 11.475 en 1987, pour connaitre ensuite une augmentation annuelle de 40% pendant les quatre annees suivantes.
Some Community law exempts certain types of traffic, such as transport in frontier regions, household removals and own-account transport where a manufacturing company uses its own lorries and some Member States have non-quota arrangements between them (1) COM (86) 595 A transitional period to 1992 The 15 per cent annual increase already applied would be incorporated in the first step in the introduction of the new system, so the number of quotas would rise from 7,437 in 1986 to 11,475 in 1987 and then increase by a further 40 per cent annually for the four following years.