Traduction de «d'audit interne n'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

audit interne | enquête interne | révision interne
internal audit

cadre international des pratiques professionnelles de l’audit interne
International Professional Practices Framework | IPPF [Abbr.]

Bureau de l’audit interne et des investigations | Bureau de la vérification interne des comptes
Office of Internal Audit | Office of Internal Audit and Investigations | OIAI [Abbr.]

audit interne
internal probes, internal investigations | internal auditing | internal audits

interventions chirurgicales sur l'oreille interne et/ou la trompe auditive
Inner ear and eustachian canal operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les audits internes et la procédure de révision du management ont montré qu'il était nécessaire de prendre des mesures correctives,
- the internal audits and the management review have shown need for corrective action.

Compte tenu des récents scandales liés à des malversations comptables, un accent particulier sera mis sur le comité d'audit (ou tout organe équivalent) en vue de promouvoir le rôle clé qu'il devra jouer dans la surveillance de la fonction d'audit, tant dans ses aspects externes (sélection du contrôleur externe en vue de sa nomination par les actionnaires, suivi des relations avec le contrôleur externe, y compris éventuellement pour la rémunération de prestations autres que l'audit) que dans ses aspects internes (révision de la politique comptable de l'entreprise, contrôle et suivi des procédures d'audit interne de la société et de son système de gestion des risques) [18].
In view of the recent accounting scandals, special emphasis will be placed on the audit committee (or equivalent body), with a view to fostering the key role it should play in supervising the audit function, both in its external aspects (selecting the external auditor for appointment by shareholders, monitoring the relationship with the external auditor including non-audit fees if any) and its internal aspects (reviewing the accounting policies, and monitoring the internal audit procedures and the company's risk management system) [18].

Par l’entremise de la dirigeante principale d’audit, la Direction d’audit interne fournit aux gestionnaires et au Bureau de régie interne une évaluation indépendante et des conseils en ce qui concerne :
Internal Audit, through the Chief Audit Executive, provides both management and the Board of Internal Economy with an independent assessment of and advice on the:

Les audits menés par la structure d’audit interne, le service d’audit interne ou la Cour des comptes fourniront des informations supplémentaires sur l’adéquation du système de contrôle.
Auditing by the IAC, the IAS or the ECA will provide further feedback on the adequacy of the control system.

la mise en œuvre par son service d’audit interne d’un programme d’audit des circuits internes et de la bonne application des procédures au sein de l’autorité de gestion commune; les rapports annuels de l’audit interne sont obligatoirement transmis au comité de suivi conjoint et à la Commission.
implementing, through its internal audit service, an audit programme to check internal circuits and to ensure that procedures are properly applied within the Joint Managing Authority; annual internal audit reports shall be sent to the Joint Monitoring Committee and the Commission.

Il faut se rappeler quel était le rôle du ministère du Commerce international du Canada. C'était la promotion du commerce international, c'était des partenariats d'investissement, c'était une politique commerciale et économique.
We need to keep in mind what the role of the Canada Department of International Trade was: promoting international trade, investment partnerships and trade and economic policy.

Les responsabilités respectives des structures d'audit interne dans les DG et du service central d'audit interne ont été exposées plus clairement.
The respective responsibilities of the internal audit capabilities in the DGs and the central IAS have been stated more clearly.

Elles visent aussi à garantir que l'audit interne émette un avis correct sur l'adéquation et la qualité des systèmes de contrôle et d'audit internes, comme le prévoit le nouveau règlement financier en vigueur depuis le début de l'année.
They also concentrate on ensuring a correct internal audit opinion on the suitability and quality of the internal control and audit systems as foreseen by the new Financial Regulation in force since the beginning of the year.

Le Vice-Président Neil Kinnock, qui est responsable pour le Service d'Audit Interne (SAI), a déclaré : "En lançant la procédure de recrutement du Service d'Audit Interne, nous avions fixé un niveau d'exigence très élevé.
Vice-President Neil Kinnock, who is responsible for the Internal Audit Service (IAS), said: "When launching the recruitment procedure for the Head of the Internal Audit Service, we set our standards very high.

Le processus du Joint Audit Arrangement - terme générique désignant la coopération établie entre la Commission et les services d'audit interne de certains Etats membres pour faciliter l'échange d'expériences, d'expertises et de techniques en matière d'audit interne - a démarré en 1994 et connu diverses phases de développement toutes menées à bien.
The Joint Audit Arrangement is a generic term for the cooperation established between the Commission and internal audit departments in certain Member States to help pool internal audit experience, expertise and techniques. The process was launched in 1994 and several development phases have been completed successfully.