Vertaling van "d'audiences publiques télévisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audience | audience publique
public hearing

audience publique | séance publique
open court

en audience publique [ en séance publique | à une audience publique ]
in open court

preuve recueillie lors des audiences publiques [ témoignage recueilli à l'audience publique ]
community evidence

audience publique
open court hearing | public hearing

audience à la Commission de la fonction publique [ audience à la CFP ]
Public Service Commission hearing [ PSC hearing ]

audience publique
public hearing

audience publique | débats publics
public hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant une période de six semaines, du 27 mai au 8 juillet, 2010 le comité a tenu neuf audiences publiques télévisées, entendu le point de vue de quelque 26 témoins représentant tous les groupes d’intérêts ou presque, étudié une volumineuse documentation et tenu plusieurs séances à huis clos pour passer les témoignages en revue.
During the six-week period from May 27 to July 8, 2010, the committee conducted nine public, televised hearings, heard the testimony of some 26 witnesses representing all or most interest groups, reviewed substantial documentation and held several in camera sessions to review the evidence.

Mais depuis que je suis devenu président de ce comité, comme Denis le sait, nous avons consacré de nombreux mois à ce qu'on appelle maintenant l'enquête sur les subventions et contributions, dans le cadre d'audiences publiques télévisées tenues dans cette pièce-ci et qui ont duré des mois et des mois.
But since I became chair, as Denis knows, the committee has been occupied largely for many months with what we refer to now as the inquiry into grants and contributions, which were televised public hearings held in this room that lasted for months and months.

Monsieur le Président, il y a eu des audiences publiques télévisées sur cette question.
Mr. Speaker, there have been public hearings that have been televised on this very issue.

J'ai moi-même comparu devant un comité à l'occasion d'une audience publique télévisée pour la première fois dans l'histoire du Canada—elle a duré trois heures—portant sur l'examen du processus de mise en candidature et des mérites des candidats eux-mêmes.
I myself appeared before a committee in a public televised hearing for the first time in Canadian history—it lasted for three hours—with respect to consideration of both the process by which the nominations were arrived at and the merits of the nominees themselves.

De là à avoir des audiences publiques télévisées à propos de la vie intime de juges de la Cour suprême et ainsi de suite, comme on l'a vu aux États-Unis, je ne suis pas en faveur de cela.
I am not in favour of having televised public hearings that delve into the private lives of justices of the Supreme Court, and so on, as we have seen in the United States.