Traduction de «d'aucuns estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'aucuns estiment que ces rapports font double emploi avec les notifications et rapports initiaux.
It is felt by some that such reports duplicate initial notifications and reports.

Stephen Levitt, qui a étudié avec Daniel Kessler et que d'aucuns estiment être le jeune économiste américain le plus brillant, s'est penché sur la Proposition 8, en Californie.
Stephen Levitt, who some say is the most brilliant young economist in the U.S. and has studied with Daniel Kessler, did study that proposition 8 law in California.

Dans le même temps, d’aucuns estiment excessive l’influence de groupes de pression représentant les entreprises sur le processus décisionnel de l'Union européenne.
At the same time, some have seen an excessive influence from corporate lobby groups on European Union decision-making.

Ainsi, d'aucuns estiment que les matériaux recyclables devraient être exclus de la définition parce que les coûts économiques liés au respect de la législation sur les déchets et l'image négative associée au terme de «déchet» entravent la création d'un secteur du recyclage compétitif.
For example, it is sometimes claimed that recyclable materials should be excluded from the definition because the economic costs of complying with waste legislation and the negative image linked to the term "waste" undermine the creation of a competitive recycling sector.

D'aucuns estiment que telles aides sont justifiées aussi longtemps que les coûts externes ne sont pas internalisés (Voir aussi Q.7.)
Some consider that there is continued justification for such aid, as long as external costs are not internalised (See also Q.7)

C'est pourquoi d'aucuns estiment que les transferts de déchets vers des pays dont les normes sont moins rigoureuses empêchent les États membres de mettre au point et d'appliquer des technologies de traitement des déchets et des exigences en matière de recyclage supérieures sur le plan de l'environnement.
It is therefore argued that Member States are impeded from developing and enforcing environmentally superior waste treatment technologies and requirements in the field of recycling, as waste tends to flow towards countries with lower standards.

Selon l'étude, d'aucuns estiment cependant qu'il conviendrait de prévoir une harmonisation progressive des législations nationales (voir annexe X).
According to the study it is, however, sometimes felt that there should be gradual harmonisation of national laws (see Annex X).

D'aucuns estiment que le chanvre peut être utilisé à plus de 50 000 fins commerciales.
Some proponents of hemp estimate that there are up to 50,000 potential commercial uses.

Mais d'aucuns estiment qu'elles seraient trop ambitieuses. C'est l'inverse qui est vrai, si l'on considère les responsabilités que doit prendre la Communauté en matière de croissance de l'économie mondiale, et même de rapports Est-Ouest.
Some commentators considered them too ambitious, but the reverse was true given the Community's responsibilities in the context of world economic growth or indeed East-West relations.

D'aucuns estiment que la séparation du Québec est impensable.
Some say the separation of Quebec is unthinkable.