Vertaling van "d'aucuns cherchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucun endroit ne semble sûr désormais, parce qu'il y a partout des députés de l'opposition qui cherchent à prendre en défaut les députés du gouvernement, qui cherchent à fabriquer et à dévoiler un affreux scandale.
It appears there is no safe place where we do not find members of the opposition lurking about attempting to catch and trick members of the government, to fabricate and come forward with a horrendous scandal.

3. Ni les États membres, ni les institutions ou organes de l'Union, ni aucune autre entité publique ou privée ne cherchent à influencer le président, le vice-président ou les membres du CRU.
3. Neither the Member States, the Union's institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the Chair, the Vice-Chair or the members of the Board.

Dans le sud, dans le cadre de cette opération de contre-insurrection, d'aucuns cherchent à semer la peur et l'instabilité, ceci afin de saper nos efforts d'établir une bonne gouvernance et d'amener la population à faire confiance au gouvernement. Je le sais très bien, fort de mes deux visites en Afghanistan.
It is certainly true that in the south, as part of the counter-insurgency, creating that fear and instability, undermining efforts to develop adequate governance, and trying to generally instill in the population the sense that they're in control and we're not part of I certainly recognize that, sir, from my two visits to Afghanistan.

Ni les États membres, ni les institutions ou organes de l’Union, ni aucune autre entité publique ou privée ne cherchent à influencer les membres du conseil d’administration dans l’accomplissement de leurs missions.
Neither Member States, the Union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the members of the Management Board in the performance of their tasks.

Ni les États membres, ni les institutions ou organes de l’Union, ni aucune autre entité publique ou privée ne cherchent à influencer les membres du conseil des autorités de surveillance dans l’exécution de leurs tâches.
Neither Member States, the Union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the members of the Board of Supervisors in the performance of their tasks.

Ni les États membres, ni les institutions ou organes de l’Union, ni aucune autre entité publique ou privée ne cherchent à influencer le président dans l’accomplissement de ses missions.
Neither Member States, the Union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the Chairperson in the performance of his tasks.

Ni les États membres, ni les institutions ou organes de l’Union, ni aucune autre entité publique ou privée ne cherchent à influencer le directeur exécutif dans l’accomplissement de ses fonctions.
Neither Member States, the Union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the Executive Director in the performance of his tasks.

Pendant ce temps, les gens qui comptent sur nous, qui cherchent à obtenir de l'aide du gouvernement et qui espèrent que nous les aiderons à améliorer leur sort n'obtiennent rien: aucun leadership, aucune direction et aucun partenariat.
All the while, the people who are counting on us, who are looking to government for some assistance, who are thinking that we will work with them to help them better their lives, get nothing. They get no leadership, no direction, and no partnership.

L'obstination stérile des libéraux qui cherchent à déterrer des scandales là où il n'y en a pas illustre bien que le Parti libéral n'a aucune politique, ne prend aucune position et n'en défendra aucune à la Chambre si ce n'est que de chercher par tous les moyens de reprendre le pouvoir.
The futile efforts of the Liberal Party to continue to look for scandals where they do not exist is an illustration of the fact that that is a party that has no policy, has no positions and will not take a stand on any issue in the House but to look for any way it can find to get back into power.

Aucun des partisans de ce projet de loi ne cherchent à obtenir des droits ou des privilèges spéciaux, pas plus que ceux qui sont en faveur d'une mesure législative modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ne cherchent à obtenir des droits ou des privilèges spéciaux.
No one in supporting this legislation is seeking any kind of special rights or privileges any more than those who support legislation to amend the Canadian Human Rights Act to prohibit discrimination based on sexual orientation are seeking any kind of special rights or privileges.