Traduction de «d'aucuns avancent l'argument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aucune avance impayée pour cet employé
There are no outstanding advances for this employee

date avant laquelle aucune avance ne peut être versée [ date « pas avant le » ]
not-to-be-advanced-before date

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

emploi sans aucune possibilité d'avancement
dead end job | red circle position | terminal job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun des arguments avancés — qu'il s'agisse de l'affaire pendante devant la Cour à l'encontre du Conseil, qui n'a pas d'effet suspensif, de manifestations de solidarité par d'autres moyens, ou encore des difficultés à procéder aux contrôles de sécurité — ne justifie l'absence d'offre de places disponibles.
None of the arguments put forth — whether it be the ongoing Court case against the Council which does not have suspensive effect, showing solidarity by other means, or difficulties in carrying out security checks — justify a failure to pledge available places.

Aucun argument relatif au premier frai n'a été avancé à l’appui d’une TMRC de 38 cm dans la mer Baltique.
There were no arguments in respect to first spawning that would support having a MCRS of 38 cm in the Baltic.

La société n'a avancé aucun argument objectif pour justifier la dépose de la voie en question.
Lithuanian Railways failed to show any objective justification for the removal of the track.

La Commission considère qu’aucun des arguments avancés ne pourrait soutenir le moyen.
In the Commission’s view none of the arguments put forward support the ground of appeal.

Aucun des arguments avancés n'a remis en question l'idée fondamentale que le projet de loi S-207 aurait pour effet d'étendre les prestations d'assurance-emploi à des personnes qui n'y sont pas admissibles à l'heure actuelle.
None of the arguments raised challenged the basic point that Bill S-207 would extend Employment Insurance benefits to some individuals who do not currently qualify for them.

Il est à espérer qu'il inciterait des étudiants canadiens à suivre des cours de musique, et je ne conteste aucun des arguments avancés par le député au sujet des cours de musique.
Hopefully, it would in fact encourage participation by Canadian students in music and I would not argue with any of the benefits that the hon. member outlined in terms of music lessons and playing music.

Le Médiateur estime qu'aucun des arguments avancés par la Commission ne justifie suffisamment la différence de traitement entre les citoyens suédois et les autres citoyens européens.
The Ombudsman found that none of the Commission's arguments sufficiently justified the difference in treatment between Swedish and other EU nationals.

D'aucuns avancent aussi l'argument selon lequel il faut que la Commission prenne l'initiative afin d'assurer l'équivalence dans l'ensemble de l'UE et d'éviter que des traditions juridiques nationales ou géographiques particulières n'influent sur le texte final d'éventuels accords en la matière.
There is also an argument that it is appropriate for the Commission to take the initiative in order to ensure that equivalence is achieved throughout the EU, and so that any agreement reached eschews the risk of any particular national or geographical legal tradition affecting the final text.

Aucun des arguments avancés n'a remis en question l'idée fondamentale que le projet de loi S-207 aurait pour effet d'étendre les prestations d'assurance-emploi à des personnes qui n'y sont pas admissibles à l'heure actuelle.
None of the arguments raised challenged the basic point that Bill S-207 would extend employment insurance benefits to some individuals who do not currently qualify for them.

M. Dave Flinn: Le sous-ministre et le ministre ont déclaré à maintes reprises que les compressions d'effectifs ne sont pas le but poursuivi, et aucun des arguments avancés par Revenu Canada ne me pousse à en douter.
Mr. Dave Flinn: The deputy minister and the minister have said on numerous occasions that this is not an exercise in downsizing, and I have no evidence from them to dispute that particular suggestion, in terms of coming from Revenue Canada.