Vertaling van "d'aucun revenu supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu accessoire | revenu supplémentaire
additional income | casual income | extra income

revenu d'appoint [ revenu additionnel | revenu supplémentaire ]
secondary income [ extra income | additional income | supplementary income ]

Programmes de supplément du revenu [ Programme de revenu supplémentaire ]
Income Supplement Programs [ Income Supplement Program ]

Programme de revenu supplémentaire des parents
Child Related Income Support Program

régime de prestations supplémentaires et de supplément de revenu familial
Supplementary Benefit and Family Income Supplement Scheme

aide supplémentaire au revenu
Supplemental Income Support | SIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mackay : Non, le Nunavut n'en retirerait aucun revenu supplémentaire.
Mr. Mackay: No, there would not be any additional income for Nunavut.

Contrairement à la zone I, les radiodiffuseurs ont refusé de payer pour la numérisation dans la zone II, car ils n'allaient en tirer aucun revenu supplémentaire.
In contrast to Area I, the broadcasters refused to pay for digitisation in Area II as this would not generate any additional revenue for them.

C'est une nouvelle utilisation qui est faite de la musique; les radios n'en retirent aucun revenu supplémentaire.
New use is made of the music; radio makes no additional revenues.

Nous ne pouvons pas justifier un investissement de plusieurs centaines de millions de dollars pour une part de 9 p. 100 du marché, surtout quand cet investissement ne produit aucun revenu supplémentaire dans une entreprise déjà chancelante.
We cannot justify an investment of several hundreds of millions of dollars to reach 9% of the marketplace, particularly when this investment produces no additional revenue in a business that is already teetering on the edge.

(9 bis) Compte tenu du fait que le soutien unitaire aux agriculteurs ayant des petites exploitations doit être suffisant pour atteindre efficacement l'objectif de soutien au revenu et qu'en 2014 aucun mécanisme de modulation ou d'ajustement comportant notamment une franchise de 5 000 EUR n'est applicable, les États membres devraient être autorisés à redistribuer le soutien direct entre les agriculteurs en leur accordant un paiement supplémentaire pour les premiers hectares.
(9a) Taking into account that the unitary support to farmers with smaller holdings has to be sufficient in order to achieve the objective of income support effectively, and that in 2014 no modulation or adjustment mechanism including in particular a franchise of EUR 5000 is applicable, Member States should be allowed already in 2014 to redistribute direct support between farmers by granting them an extra payment for the first hectares.

N'est-il pas possible qu'il n'y ait production d'aucun revenu supplémentaire et que les investissements dans les marchés étrangers changent dans leur structure ou dans leur façon de demeurer compétitifs?
Wouldn't it be possible there would be no additional revenue generated and the investments in foreign markets would change in structure or in the way they remain competitive?

Mais naturellement, si l'on stock du CO, il ne génère aucun revenu supplémentaire. Donc pour l'essentiel, à mesure que l'on extrait du gaz en Alberta ou même en Saskatchewan, le cas échéant, plus la technologie de la séquestration va progresser, plus elle va être avantageuse, aussi bien pour l'industrie que pour l'ensemble de la planète.
But of course there's no revenue stream that accrues if we store CO. So, in essence, as gas is being pumped from around the province, or even from Saskatchewan, as the case may be, the faster the sequestration technology is advanced, the more advantageous it is to the industry as well as to the earth.

Si nous considérons que le montant initial des paiements directs aux agriculteurs est de 100 %, il faut retirer 5 % pour la modulation obligatoire, environ 8 % supplémentaire pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie - qui ne sont en aucun cas responsables du fait que nous n’ayons pas prévu de financements adaptés - et si vous voulez encore retirer 20 % pour la modulation facultative/volontaire, ces agriculteurs auront perdu approximativement 33 % - soit un tiers - de leur revenu, comme cela a été annoncé lors de la réforme de la PAC.
If we take the initial amount of the direct payments to farmers at 100 %, take away 5 % for compulsory modulation, a further 8 % approximately for the accession of Romania and Bulgaria – who are in no way responsible for the fact that we did not make proper funding provision – and if you are then to take a further 20 % for voluntary modulation, those farmers will have lost approximately 33 %, – one third – of their income as was promised in the CAP reform.

En définitive, l'étude ne prend en considération aucun des éléments sur lesquels notre politique agricole doit se baser : qualité alimentaire, protection et développement de l'environnement, développement durable. Il n'y a aucun élément dans cette étude qui nous dit ce qu'une augmentation de ces cultures impliquerait en matière de création d'une activité économique supplémentaire dans l'agriculture et par rapport à leur utilisation et leur transformation en aliments pour bétail par l'agriculteur lui-même, ce qui supposerait également une augmentation importante du revenu de l'économie rurale.
In short, the study does not take into account any of the elements on which our agricultural policy should be based: food quality, protection and development of the environment and sustainable development, because neither is there any element in the study that tells us what an increase in these crops would mean in terms of creating another economic activity in agriculture, and in terms of the farmers themselves using them and processing them into food for their livestock, which would also mean a considerable increase in income in the rural economy.