Traduction de «d'atténuation peuvent obtenir » (Français → Anglais) :

Dans le contexte d'une proposition de frais d'utilisation, il est particulièrement important d'obtenir les meilleures prévisions possible, le plus rapidement possible, afin d'atténuer les risques qui peuvent découler d'une remise en question.
In the context of a user fee proposal, it is particularly important to try to get that forecasting as good as you possibly can, as early as you possibly can, to mitigate the risks that may arise from it being challenged.

Nous sommes ainsi parvenus avec succès à considérablement atténuer les craintes et l'angoisse des familles, qui peuvent ainsi obtenir une information sans parler à qui que ce soit ou, s'ils le veulent, en parlant au personnel qui opère sur cette ligne.
It's been really successful in allaying a lot of fear, concern, and anxiety of the families. They can get information without talking to anyone, or they can get information by talking to the staff who are there.

Certains États qui respectent les critères de planification des mesures d'atténuation peuvent obtenir jusqu'à 20 p. 100. Le BAC recommande que notre AAFCC comprenne une disposition prévoyant qu'un supplément de 15 p. 100 des coûts de reprise à la suite d'une catastrophe soit disponible pour des mesures d'atténuation.
Some states that meet certain mitigation planning criteria may qualify for as high as 20%. IBC recommends that our DFAA include a provision that allows an extra 15% of disaster recovery cost to be made available for mitigation.

Nous avons pu constater que les bloquistes ont renié leurs principes et atténué leur message séparatiste en demandant aux gens de voter pour eux et en leur disant qu'ils feront la séparation s'ils peuvent obtenir une association économique avec le Canada.
Now we see that Bloc members have become totally unprincipled in the fact that they have watered down their separation message by saying: ``Please vote for us. We want to separate if we can get some kind of economic association with Canada''.