Traduction de «d'attribution retenus puissent » (Français → Anglais) :

Dans le cas où des variantes sont autorisées ou exigées, les entités adjudicatrices s’assurent aussi que les critères d’attribution retenus puissent être appliqués tant aux variantes qui respectent ces exigences minimales qu’aux offres conformes qui ne sont pas des variantes.
Where variants are authorised or required, they shall also ensure that the chosen award criteria can be applied to variants meeting those minimum requirements as well as to conforming tenders which are not variants.

Dans le cas où des variantes sont autorisées ou exigées , les entités adjudicatrices s'assurent aussi que les critères d'attribution retenus puissent être appliqués █ tant aux variantes qui respectent ces exigences minimales qu'aux offres conformes qui ne sont pas des variantes.
Where variants are authorised or required , they shall also ensure that the chosen award criteria can be applied to variants meeting those minimum requirements as well as to conforming tenders which are not variants.

Ils s'assurent aussi que les critères d'attribution retenus puissent être appliqués tant aux variantes qui respectent ces exigences minimales qu'aux offres conformes qui ne sont pas des variantes.
They shall also ensure that the chosen award criteria can be applied to variants meeting those minimum requirements as well as to conforming tenders which are not variants.