Vertaling van "d'attraction s'il était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptable s'il était parrainé
acceptable with sponsorship

opératrice d’attractions | opérateur d’attractions | opérateur d’attractions/opératrice d’attractions
attraction supervisor | ride operator | attraction and ride operator | attraction operator

technicien d’équipements de parcs d'attractions | technicien d’équipements de parcs d'attractions/technicienne d’équipements de parcs d'attractions | technicienne d’équipements de parcs d'attractions
aquatic technician | theme park technician | ride mechanical engineer | ride technician

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

attraction protidique | attraction protidique de l'eau
capillar protein re-absorption | protein-re-absorption

attraction terrestre | force d'attraction de la Terre
earth's gravity

attractant | substance attractive
attractant

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

semelle inférieure de ferme qui s'était brisée
broken lower truss chord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. fait observer que le mouvement insurrectionnel Boko Haram, qui était à l'origine un problème nigérian, a évolué au fil du temps pour devenir une menace majeure pour la paix et la sécurité en Afrique de l'Ouest; demande donc au gouvernement nigérian d'élaborer une stratégie globale destinée à combattre les principales causes de cette évolution en misant pour ce faire sur une approche non contraignante permettant de saper le pouvoir d'attraction qu'exerce l'idéologie de la secte, de mettre un terme aux possibilités de recrutement et de radicalisation et de tarir ses sources de financement;
5. Points out that while Boko Haram’s insurgency initially emerged as a localised Nigerian problem, it has, over time, transformed into a major threat to peace and security in the West African region; accordingly, calls on the Nigerian Government to develop a comprehensive strategy that addresses the root causes of these dynamics, focusing on a soft approach that aims to erode the appeal of Boko Haram’s ideology, inhibit opportunities for recruitment and radicalisation and cut off its financial funding;

C'était alors une ferme laitière, mais c'est devenu au fil des ans une attraction touristique familiale où les enfants peuvent voir des animaux, être fermiers d'un jour grâce à de populaires ateliers, rencontrer les ouvriers agricoles et faire des tours de poney.
Over the years, it has evolved into a fun family attraction where kids can meet the animals, learn how to be a farmer for a day in the popular “behind the scenes” event, meet the local farmhands, and go for pony rides.

Un raccourcissement du délai d'octroi des subventions constitue également une condition préalable à l'attraction de partenaires de recherche d'excellence originaires du monde entier, l'internationalisation représentant un autre facteur d'attraction pour les acteurs industriels participants.
A shortened ‘time to grant’ is also a precondition for the attraction of excellent research partners from all over the world—internationalisation being another pull-factor for industry participants.

Cette directive a pour objectif de combattre l’immigration illégale en réduisant le facteur d’attraction que constituent les possibilités d’emploi, objectif dont les deux institutions sont convenues qu’il ne pouvait pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et qu’une directive européenne était donc nécessaire.
The aim of that directive is to counteract illegal immigration by acting against the employment pull factor, an aim which both institutions agreed could not be sufficiently achieved by the Member States and therefore required a European directive.

Il pensait peut-être que c’était un parc d’attractions.
Perhaps he thought that it was an amusement park.

Troisièmement, nous devrons être attentif à ce qu’aucune des actions que nous mènerons n’ait pour effet de créer de nouveaux facteurs d’attraction qui attireront de plus en plus de personnes en Europe. Si tel était le cas, le risque serait grand d’accroître la misère humaine plutôt que de la soulager.
Thirdly, we shall have to ensure that none of the action we take creates new pull factors that lead to more and more people trying to make their way to Europe, because we shall otherwise run the risk of multiplying rather than alleviating the human misery.

C'était un programme qui a donné la visibilité à 3 000 attractions à travers le Canada, des attractions de toutes les provinces.
It was a program that gave visibility to 3,000 attractions throughout the country, attractions in all of the provinces.

En France, a Rocamadour, point fort d'attraction touristique pour le Sud du Massif Central, il etait indispensable de realiser des investissements pour remedier aux effets negatifs resultant notamment des goulots d'etranglement en matiere de circulation.
In France, investment was needed in Rocamadour, a major tourist centre in the southern Massif Central, to remedy the problems caused among other things by traffic bottlenecks.

Un guide danois sans diplôme n'était pas autorisé à expliquer les attractions touristiques en Espagne, même s'il accompagnait un groupe de touristes danois dans un bus danois pendant tout leur voyage.
A Danish guide without an official qualification was not allowed to show people round tourist attractions in Spain, even when accompanying a group of Danish tourists in a Danish coach for their entire journey.

C'est une petite municipalité qui, à ce moment-là, était le pôle d'attraction régional sur le plan de l'éducation.
It is a small municipality that, at the time, was the regional centre for education.