Traduction de «d'attraction des chaînes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

opératrice d’attractions | opérateur d’attractions | opérateur d’attractions/opératrice d’attractions
attraction supervisor | ride operator | attraction and ride operator | attraction operator

technicien d’équipements de parcs d'attractions | technicien d’équipements de parcs d'attractions/technicienne d’équipements de parcs d'attractions | technicienne d’équipements de parcs d'attractions
aquatic technician | theme park technician | ride mechanical engineer | ride technician

attraction protidique | attraction protidique de l'eau
capillar protein re-absorption | protein-re-absorption

attraction terrestre | force d'attraction de la Terre
earth's gravity

attractant | substance attractive
attractant

exploitant de stand d'attraction foraine [ exploitante de stand d'attraction foraine ]
amusement concession operator

exploitant d'attraction foraine [ exploitante d'attraction foraine ]
amusement attraction operator

préposé de parc d'attractions [ préposée de parc d'attractions ]
amusement park attendant

pouvoir d'attraction | force d'attraction
drawing power | appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. demande le renforcement et l'harmonisation de la chaine de sécurité par l'attraction et la rétention d'une main-d'œuvre compétente, hautement qualifiée et capable de s'adapter;
15. Requests the enhancement and harmonisation of the safety chain by attracting and retaining a skilled, highly trained and adaptable workforce;

Nous appuyons nos programmes sur de robustes propositions de valeur, sur un positionnement unique dans la chaîne de valeurs, sur l'attraction du marché et sur un déploiement opportun. Cela, pour parvenir à des résultats clairs, réalisables en trois à huit ans, un horizon plus pertinent pour nos clients et collaborateurs.
We are designing our programs in terms of strong value propositions, unique positioning in the value chain, market- pull and timely deployment paths with clear targeted outcomes within a time frame of three to eight years, delivering in a time scale relevant to our clients and collaborators.

Comme je l'ai mentionné, lorsque j'étais jeune dans les années 1960, c'était la principale chaîne de télévision, puis une part de son auditoire a été conquise par CTV. Global n'a jamais eu une grande force d'attraction dans beaucoup de régions au pays.
As I said, when I was growing up in the 1960s, they were the game in town, and then they were splitting audience share with CTV. Global was never a huge force in a lot of the country.

Il y a un effet d'attraction ou d'incitation, selon où l'on se place dans la chaîne.
There's a pull effect or a push effect, depending on how you are in the chain.

Lorsqu’un gouvernement exige qu’un certain pourcentage des composantes du produit fini acheté dans le cadre d’un projet financé par le gouvernement, il facilite l’entrée par les petites et moyennes entreprises locales dans les chaînes d’approvisionnement des grands donneurs d’ordre chargés de réaliser le projet [.] Ces mesures favorisent l’attraction et la rétention d’investissements privés [.] Ces mesures permettent d’atteindre un niveau élevé de transparence dans les processus d’appel d’offre gouvernementaux, tout en s’assurant une concurrence basée sur des règles de jeu équitables entre les différents fournisseurs.
When governments require that a certain percentage of a given finished product's components be made domestically, it facilitates the entry of locally-based small and medium-sized manufacturers into the supply chains of major suppliers in charge of the project.The measures favour the attraction and retention of private investment.and.These measures help reach a high level of transparency in governmental tendering processes, while ensuring competition that is based on fair rules for the various vendors.

Il sera primordial pour les radiodiffuseurs visant le marché nordique de la réception directe à domicile de s'introduire dans le bouquet de chaînes de télévision par satellite Viasat, en raison du pouvoir d'attraction des chaînes populaires de Kinnevik qui en font partie.
Getting onto the Viasat package of satellite TV channels will be vital for broadcasters aiming at the Nordic DTH market, because of the pulling power of the popular Kinnevik channels being offered there.

(88) La reconnaissance par les parties du fait que la plupart des antennes installées sur le territoire (dont 70 % sont actuellement dirigées vers Astra) seront orientées vers les satellites nordiques, dès que TV3 passera d'Astra à ces satellites, amène à la conclusion que TV3 est de loin la chaîne de télévision par satellite la plus importante pour la plupart des foyers nordiques équipés pour la réception directe à domicile et tend à confirmer le pouvoir d'attraction des chaînes de Kinnevik mentionné précédemment.
(88) The parties' acceptance that most dishes in the area (70 % of which are presently directed at Astra) will be turned towards the Nordic satellites as soon as TV3 moves to them from Astra, seems to lead to the conclusion that TV3 is by far the most important satellite TV channel to most Nordic direct-to-home households, and to confirm the 'pulling power` of the Kinnevik channels mentioned earlier.