Traduction de «d'attirer des gens qui représenteraient un apport très utile » (Français → Anglais) :

C'est un défi énorme pour nous que d'attirer des gens qui représenteraient un apport très utile et contribueraient à régler des problèmes très sérieux dans ma collectivité et dans la plupart des autres régions du Canada.
It's a huge challenge for us to attract people who could really make a contribution right now to addressing the very serious problems, in my community and in most other parts of Canada.

J'aimerais faire une suggestion qui serait peut-être très utile : faire participer à la formation des gens qui peuvent apporter une perspective culturelle ou islamique.
I would like to suggest one thing that would be extremely helpful: engaging individuals in the training who can provide a cultural or Islamic perspective.

Ces données sont très utiles pour les gens qui cherchent ces caractéristiques et qui veulent apporter des changements, mais cela coûte très cher d'héberger ces données sur des sites Web.
My understanding is that this data is all very useful to people who want to look for these traits and want to make changes, but it is very expensive to host the data on websites.

Sa mesure aura cependant permis — ce qui est extrêmement utile — d'attirer l'attention du Parlement et de la population sur le fait que des gens peuvent se faire passer pour un agent de police. Ce qui a incité le député de Red Deer à présenter ce projet de loi, c'est une affaire troublante et très tragique.
I want to say that the hon. member is providing an opportunity to draw the much needed attention of Parliament and the public to the fact that there are people out there who will impersonate a police officer.