Traduction de «d'attention à l'établissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

note de couverture en attente d'établissement de la prime
premium to be agreed | premium to be arranged

système de files d'attente à temps discret [ réseau de files d'attentes à temps discret ]
discrete-time queueing system [ discrete-time queueing network ]

appels en attente à la console [ appel en attente à la console ]
call waiting on the console [ call waiting on console ]

audit d'une entité à établissements multiples | vérification d'une entité à établissements multiples | révision d'une entité à établissements multiples
multi-location audit

audit d'une entité à établissements multiples [ vérification d'une entité à établissements multiples | révision d'une entité à établissements multiples ]
multi-location audit

file d'attente à la mémoire temporaire
temporary storage queue

Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Warning: to be used under the direct supervision of an adult

entreprise à établissements multiples
multi-plant firm

délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale
answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'opposé, il y a les attentes des établissements d'enseignement canadiens, qui voient s'ouvrir devant eux un marché de 1,2 milliard d'êtres.
Contrasted with that are the expectations of Canadian educational institutes, which look at a market of 1.2 billion people.

Cependant, je sais que les listes d'attente des établissements d'enseignement postsecondaire s'allongent.
However, I'm aware that the waiting list for post-secondary education is growing.

4 bis. Dans l'exécution des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement, l'Autorité prête tout particulièrement attention aux établissements d'importance systémique dont la défaillance ou la défectuosité risque d'entraver le fonctionnement du système financier ou de l'économie réelle.
4a. In the exercise of the tasks conferred upon it by this Regulation, the Authority shall pay particular attention to the systemic institutions which failure or malfunction may impair the operation of the financial system or the real economy.

Dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées par le présent règlement, l'Autorité prête tout particulièrement attention aux établissements d'importance systémique dont la défaillance ou la défectuosité risque d'entraver le fonctionnement du système financier ou de l'économie réelle.
In the exercise of the tasks conferred upon it by this Regulation, the Authority shall pay particular attention to the systemic institutions which failure or malfunction may impair the operation of the financial system or the real economy.

4 bis. Dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées par le présent règlement, l'Autorité prête tout particulièrement attention aux établissements d'importance systémique dont la défaillance ou la défectuosité risque d'entraver le fonctionnement du système financier ou de l'économie réelle.
4a. In the exercise of the tasks conferred upon it by this Regulation, the Authority shall pay particular attention to the systemic institutions which failure or malfunction may impair the operation of the financial system or the real economy.

8. estime que la lutte contre le trafic d'organes ne doit pas rester de la seule responsabilité de l'Union européenne; est d'avis que les États membres devraient également prendre des mesures à cette fin, notamment la réduction de la demande, la promotion plus efficace du don d'organe, le maintien d'une législation stricte en ce qui concerne les donneurs vivants non apparentés, la garantie de la transparence des registres nationaux et des listes d'attente, l'établissement de la responsabilité juridique de la profession médicale pour la mise au jour des irrégularités, ainsi que le partage de l'information;
8. Believes that combating organ trafficking should not remain the responsibility of the European Union alone. The Member States should also take measures to that end, including reducing demand, promoting organ donation more effectively, maintaining strict legislation in regard to live unrelated donors, guaranteeing transparency of national registers and waiting lists, establishing the legal responsibility of the medical profession for tracking irregularities, and sharing information;

Les États membres doivent également prendre des mesures à cette fin, notamment la réduction de la demande, la promotion plus efficace du don d'organe, le maintien d'une législation stricte en ce qui concerne les donneurs vivants, la garantie de la transparence des registres nationaux et des listes d'attente, l'établissement de la responsabilité juridique de la profession médicale pour le suivi des irrégularités et le partage de l'information.
Member States should also take measures to that end, including reducing demand, promoting organ donation more effectively, maintaining strict legislation with regard to live donors, guaranteeing transparency of national registers and waiting lists, establishing the legal responsibility of the medical profession for tracking irregularities, and sharing information.

Il n'y a rien dans le projet de loi, dans les changements, disant que le ministre ne peut pas placer les réfugiés à la fin de la file d'attente, en établissant les priorités.
There is nothing in this legislation, in the amendments, that would say that the minister couldn't put refugees to the bottom of the line in terms of prioritizing.

Donc, nous disons qu'il ne devrait pas y avoir 10 000 étudiants sur les listes d'attente des établissements postsecondaires.
So we say for post-secondary, if we've 10,000 students on the wait list, there should be no such thing for post-secondary institutions.

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, le Fonds d'innovation de l'Atlantique, que le gouvernement a établi en juin dernier et qui doit accroître la capacité de R et D au Canada atlantique, a attiré beaucoup l'attention des établissements de recherche et du monde des affaires dans la région.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, the Atlantic innovation fund that was launched by the government in June of this year, and is aimed at increasing the research and development capacity of Atlantic Canada, has attracted a great deal of attention from research institutions and the business community in the Atlantic region.