Traduction de «d'attentes ou d'espoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]
Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région. Il s’agira, à cette fin, non seulement de prêter attention aux sollicitations des gouvernements partenaires, mais aussi d’écouter les demandes formulées par la société civile.
It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region. It will be developed by listening, not only to requests for support from partner governments, but also to demands expressed by civil society.

Redonner espoir aux patients inscrits sur des listes d'attente partout en Europe: Déclaration de M. Vytenis Andriukaitis à l'occasion de la Journée européenne du don et de la transplantation d'organes // Vilnius, le 8 septembre 2017
Bringing back hope to patients on waiting lists all over Europe: Statement by Vytenis Andriukaitis on the occasion of European Day for Organ Donation and Transplantation // Vilnius, 8 September 2017

Ces aboutissements sont importants pour cette jeune assemblée, car la création de l'ARLEM a crée des attentes et espoirs qu'il ne faut pas décevoir".
These achievements are significant for this young assembly, as the creation of ARLEM brought about hopes and expectations which must not be disappointed".

12. invite le Conseil et la Commission à envisager également une révision du plan d'action afférent à la politique européenne de voisinage, qui doit tenir compte de la situation nouvelle et donner au nouveau gouvernement ukrainien la possibilité de le renégocier à la lumière de ses aspirations profondes à l'intégration européenne; demande au Conseil et à la Commission de faire des offres supplémentaires, par exemple l'organisation d'une conférence des pays donateurs pour l'Ukraine comparable à celle des 16 et 17 juin 2004 pour la Géorgie; appelle également le Conseil et la Commission à envisager l'octroi de facilités en matière de visa pour l'Ukraine, la reconnaissance rapide du statut d'économie de marché et un soutien à l'adhésion de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce, à l'effet de renforcer encore les relations et de répondre aux attentes et espoirs suscités par le rôle joué par l'Union européenne dans la pacifique "Révolution orange";
12. Calls on the Council and the Commission to consider at the same time a revision of the European Neighbourhood Policy Action Plan, which must take account of the new situation, thus giving the new Ukrainian Government the opportunity to renegotiate the Plan in the light of its deep aspirations for European integration; calls on the Council and the Commission to include additional offers such as the organisation of a donors" conference for Ukraine equivalent to the donors" conference for Georgia of 16-17 June 2004; calls on the Council and Commission also to consider visa facilitation for Ukraine, prompt recognition of its market-economy status and support for its joining the World Trade Organisation in order to further upgrade the relationship and to meet the expectations and hopes raised by the European Union's close involvement in the peaceful Orange Revolution;

Aujourd’hui, nous nous faisons de nouveaux voisins, avec une perception positive, avec une attente d’espoir envers l’Union européenne de la part des citoyens comme des hommes politiques.
Today we are acquiring new neighbours, with a positive perception, with an expectation of hope towards the European Union on the part of citizens and politicians alike.

L’attente, l’espoir nés autour du livre vert, ce sont des services publics pivots pour la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et environnementaux; c’est une Europe qui ambitionne vraiment la satisfaction des besoins du plus grand nombre, dans la solidarité.
The hopes and expectations aroused by the Green Paper were that public services would play a pivotal role in guaranteeing economic, social and environmental rights, that the true ambition of Europe was to satisfy the needs of the greatest number in a society characterised by solidarity.

- (DE) Monsieur le Président, il est nécessaire que toutes les décisions relatives à la protection des consommateurs prennent en considération les attentes, les espoirs, mais aussi les craintes des 425 millions de consommateurs de l'Union élargie.
– (DE) Mr President, any decisions taken with regard to consumer protection must pay due attention to the expectations and hopes, and also the fears, of the 425 million consumers in the enlarged Union.

Cet avis, adopté à l'unanimité, (rapporteurs : Mme Anne McLaren et Mr. Göran Hermerén), entend refléter les attentes, les espoirs et les préoccupations suscités par les récentes découvertes sur les cellules souches dont la particularité est de pouvoir potentiellement se différencier pour former l'ensemble des tissus et organes du corps humain.
This opinion, adopted unanimously (rapporteurs: Dr Anne McLaren and Prof. Göran Hermerén), aims to reflect the expectations, hopes and concerns generated by recent discoveries on stem cells, the distinctive feature of which is that they have the potential to differentiate to form all the tissues and organs of the human body.

L'attente a donc été longue et l'espoir exprimé par nos populations est à la mesure de cette attente.
So, it has been a long wait, and the hopes expressed by our peoples have built up throughout this long wait.

Une politique macro-économique bien coordonnée et orientée à la croissance doitvenir à la rencontre de ces attentes et espoirs.
These favourable expectations will need to be backed by a well co-ordinated, growth-orientated macroeconomic policy.