Vertaling van "d'attente avant l'affiliation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée d'attente avant réparation
delay time to repair [ delay time ]

position d'attente avant
walking ready stance

délai d'attente avant numérotation
pre-dialling delay

franc d'attente avant le tour de rôle [ sans tenir compte du tour ]
free of turn [ without turn ]

délai d'attente | période d'interdiction d'emploi avant la récolte
withholding period

temps d'attente de transfert de fichiers avant déconnexion
file transfer logoff delay | FxferDelay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exigence de longs délais d'attente avant de pouvoir s'affilier à un régime de pension peut avoir un effet similaire.
The requirement of a lengthy waiting period before a worker can become a member of a pension scheme can have a similar effect.

Autrement, la définition pourrait être interprétée de telle façon que seraient inclus les travailleurs en période d'attente avant l'affiliation au régime, ce qui n'est pas l'intention.
Otherwise the definition might be construed as including workers, who are in a waiting period for access to the scheme, and that is not the intention.