Vertaling van "d'attente avaient diminué " (Frans → Engels) :

iv. souligne qu'un an après la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, le total des exportations de la Moldavie a diminué de 14,8 % mais que le commerce avec l'Union est resté le plus stable, avec des exportations enregistrant une baisse de 1,4 % seulement, tandis que les exportations vers la CEI et d'autres partenaires ont diminué de manière plus significative; cite tout particulièrement le cas des produits agroalimentaires, pour lesquels il y avait de fortes attentes et où de nombreux contradicteurs avaient fait valoir que la Moldavie n'était pas compétitive, mais dont les exportations vers l'Union ont progressé, avec une augmentation de 10,8 %;
iv. stresses that after one year of DCFTA implementation, Moldova’s total exports decreased by 14.8 %, whereas, however, trade with the EU was the most stable, with exports down by only 1.4 %, while exports to CIS and other partners decreased more significantly; points in particular to the case of agri-food goods, for which expectations were high and where many opponents claimed that Moldova was not competitive, but the change in exports to the EU was positive, with an increase of 10.8 %;

Lundi, le ministre de la Santé a insisté sur le fait que les temps d'attente avaient diminué dans le pays. Pourtant, un rapport publié hier par le Fraser Institute indique plutôt que le temps d'attente a en fait augmenté dans au moins cinq provinces.
On Monday the health minister insisted that wait times have decreased across the country, yet a report released yesterday by the Fraser Institute indicates that in at least five provinces, wait times have actually increased.

James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, lundi, le ministre de la Santé a induit la Chambre en erreur lorsqu'il a dit que les délais d'attente avaient diminué partout au pays.
James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, on Monday the health minister misled the House when he said that wait times have decreased across the country.

Je n'ai pas entendu cette partie-là, mais quelque part ici — je n'arrive pas à mettre la main dessus — il y a quelque chose du ministère disant que les délais d'attente pour la réunification des familles avaient diminué de 25 p. 100. Pas vrai, pas vrai.
I didn't hear that part, but somewhere in here I can't find it right now there's something from the ministry saying that family reunification wait times had decreased by 25%. Not so, not so.

Il a attiré l'attention du Conseil sur deux éléments en particulier qui préoccupent la Commission : le fait que les aides à la transformation ont été stables par rapport à la période précédente (1990-1993) alors qu'elles avaient diminué auparavant et la forte augmentation de la part des aides qui est consacrée à des mesures ponctuelles en faveur d'entreprises particulières.
He drew the Council's attention to two findings in particular which the Commission is concerned about: the fact that aid to manufacturing was stable by comparison with the preceding period (1990-1993), whereas it had been falling before that, and the sharp increase in the share of aid which goes to one-off measures to assist individual firms.