Traduction de «d'attendre que george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

banc George | Banc George
Georges Bank

Tricholome de la Saint-Georges
St George's mushroom | saint-George mushroom

indice de George | indice K
George's index | K index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas irréaliste pour les habitants de Prince George et de la région, qui ont entendu le premier ministre promettre un nouvel accord sur les infrastructures pour les villes canadiennes et qui ont vu leurs chèques de paie réduits par les impôts, de s'attendre à ce que le prochain budget réponde à leurs besoins quant au remplacement du pont qui enjambe la rivière Nechako.
It is not unrealistic for the residents of Prince George and area, who have heard the Prime Minister's promises for a new infrastructure deal for Canadian cities and who have seen their paycheques shrink due to taxes, to expect that the upcoming budget will address their need for a replacement for the Nechako River bridge.

Lorsque les attaques spéculatives de George Soros, entre autres, nous ont mis dans une situation difficile, nous avons su à quoi nous attendre et nous avons pris les mesures nécessaires.
When we were in a difficult situation, as a result of George Soros, among others, we knew what to expect and so we took the necessary measures.

Pourquoi attendre que George Bush ou Raytheon nous fasse une proposition officielle?
Why wait for George Bush or Raytheon to come forward with an official suggestion?

Si George Bush empêche, entre autres choses, ce type de compromis à Heiligendamm, je pense que les chefs d’État européens présents là-bas auraient tort d’attendre quoi que ce soit. J’estime que les résultats du sommet de mars valent beaucoup plus que cela et doivent être appliqués, car George Bush, actuel président des États-Unis, fera bientôt partie du passé.
If George Bush, in Heiligendamm, prevents, among other things, that sort of accommodation, I think the European Heads of State who are going to be there would be wrong to expect anything of it; I see the results from the March summit as being worth a good deal more and believe that they should be enforced, for George Bush, the President of the United States, will shortly be yesterday’s man.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, connaissant la rapidité légendaire des libéraux, nous pouvons nous attendre à ce qu'ils tergiversent pendant un bout de temps, du moins jusqu'à ce qu'ils décident quel ami libéral touchera le plus gros paiement.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, knowing how fast the Liberals move, we can expect them to dither on that for awhile, at least until they decide which Liberal will get the biggest payoff.

Cela ne vaut rien, une motion qui, comme celle-ci, exprime de la défiance envers le gouvernement, mais ne prendra effet que plus tard parce que les partis d'opposition ont peur de dire ouvertement aux Canadiens que, incapables d'attendre de quatre à huit semaines pour que les élections aient lieu au printemps, comme le premier ministre l'a promis, ils vont les forcer à retourner aux urnes en pleine saison des fêtes (1120) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, comme des députés de tous les partis voudraient probablement poser des questions au leader du gouvernement à la Chambre, je serai bref même si je pourrais commenter pendant une heure encore les propos qu’on vient d’entendre.
We do not need this sort of muddy motion that suggests we want to show no confidence today but have the effect later because the opposition parties are afraid to face Canadians and say that they are taking them back to the polls during the Christmas season because they could not wait four to eight weeks, which is what the Prime Minister committed to do, and to have the election in the spring (1120) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, I know colleagues from all parties probably would like to ask the government House leader some questions so I will endeavour to keep this short, although I could probably go on for an hour in response to what we just heard.

- Monsieur le Président, pour construire un partenariat sincère, il faut au moins être deux. Peut-on donc attendre du second mandat de George Bush autre chose que la politique unilatérale du premier mandat?
– (FR) Mr President, if you are to build a genuine partnership, there must at least be two parties to it, so can we expect from George Bush’s second term something different to the unilateral policy of his first?

Quand le gouvernement finira-t-il par comprendre qu'il est nécessaire d'investir dans l'économie et que nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre que George Bush stimule l'économie américaine pour que le Canada en profite?
When will the government understand that public investment in the economy is required, and that we cannot simply wait for George Bush to stimulate the economy to benefit Canada?