Traduction de «d'attendre que bombardier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau
water bomber | water bomber helicopter

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

chasseur bombardier [ chass bb ]
fighter bomber

bombardier [ bomb ]
bomber [ bbr ]

bombardier stratégique
strategic bomber

bombardier lourd
heavy bomber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils pensent qu'on n'aura plus besoin d'eux, mais ils n'ont pas d'autre choix que d'attendre que Bombardier reprenne la base et décide quels employés seront conservés et lesquels devront partir.
They feel they really won't be required, but they're kind of stuck until Bombardier takes over and then decides which employees will be required and which ones will be let go.

Cela prend énormément de temps pour finaliser une offre pour Bombardier, une offre qui se fait toujours attendre, alors que ce fut si rapide en campagne électorale de mettre 500 millions de dollars sur la table pour l'automobile en Ontario, et ce, même si les projets n'étaient pas encore prêts.
It has taken a huge amount of time to finalize an offer for Bombardier, an offer which has to appear, but no time at all to put $500 million on the table for Ontario's automotive sector, even though the plans were not yet ready.

Le président: Vous dites qu'avec le risque qu'a assumé Bombardier, on ne peut pas s'attendre à ce qu'il y ait un mécanisme normal de contrôle du contrat.
The Chair: You say, with this level of risk assumed by Bombardier, we can't expect a normal level of contract control mechanism.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, les impôts qui s'additionnent font disparaître de plus en plus d'emplois, mais le gouvernement refuse l'évidence et conçoit toutes sortes de projets de création d'emplois, tels que les programmes d'infrastructure, de formation professionnelle et de subvention pour ses riches amis de Bombardier, mais les résultats se font toujours attendre.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, taxes, taxes, taxes kill jobs, jobs, jobs, but the government has ignored the blindingly obvious and forever has trotted out all kinds of job creation schemes like the infrastructure program, job training programs, money for its wealthy friends at Bombardier, and none of it has worked.

Le ministre peut-il dire aux Canadiens quand la société Bombardier remboursera les 87 millions et quel taux de rendement ils peuvent attendre du prêt accordé à cette société?
Will the minister tell Canadians today when they can expect Bombardier to repay the $87 million and what rate of return can be expected from the money that has been given to Bombardier?