Traduction de «d'attelage mécaniques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

type d'attelage mécanique
mechanical coupling type

dispositif d'attelage mécanique
mechanical coupling device

dispositifs d'attelage mécaniques rapproché
mechanical close-coupling device | mechanical close-coupling devices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annexe V “Exigences auxquelles doivent répondre les dispositifs d'attelage mécanique”
Annex V “Requirements for mechanical coupling Devices”

Tous les attelages conçus doivent être mécaniques et le blocage en position fermée doit être assuré par au moins un procédé d’accouplement mécanique.
All couplings shall be designed for positive mechanical engagement, and the closed position shall be secured at least once by positive mechanical engagement.

— des anneaux de remorquage, têtes d'attelage ou dispositifs d'attelage similaires qui doivent être fixés à la liaison mécanique (dans le cas de timons articulés ou rigides)
drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars)

Annexe V “Exigences auxquelles doivent répondre les dispositifs d’attelage mécanique”
Annex V “Requirements for mechanical coupling Devices”

3.6. Tous les attelages conçus doivent être mécaniques et le blocage en position fermée doit être assuré par au moins un procédé d'accouplement mécanique.
3.6. All couplings must be designed for positive mechanical engagement, and the closed position must be secured at least once by positive mechanical engagement.

Il est rappelé que cette directive a pour objectif principal de faciliter l'interchangeabilité des véhicules à moteur et de leurs remorques en harmonisant les exigences techniques auxquelles les dispositifs d'attelage mécaniques doivent satisfaire.
The main aim of the Directive is to make for easier interchangeability between motor vehicles and their trailers by harmonizing the technical requirements that have to be met by mechanical coupling devices.

considérant que les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les véhicules à moteur et leurs remorques en vertu des législations nationales concernent, entre autres, les attelages mécaniques de ces véhicules;
Whereas the technical requirements which motor vehicles and their trailers must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to the mechanical couplings of such vehicles;

Cette directive a pour objectif principal de faciliter l'interchangeabilité des véhicules à moteur et de leurs remorques en harmonisant les exigences techniques auxquelles les dispositifs d'attelage mécaniques doivent satisfaire.
The main purpose of this Directive is to facilitate the interchangeability of motor vehicles and their trailers by harmonizing the technical requirements which the mechanical coupling devices must satisfy.