Traduction de «d'atteindre sa cible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

atteindre la cible
hit the target

tâche motrice qui consiste à atteindre une cible
target-directed motor skill

atteindre la cible
be right on target

verrouillage de l'autodirecteur d'un missile sur sa cible
missile lock-on

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le gouvernement est sur la bonne voie pour atteindre sa cible de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui est de 17 p. 100 d'ici 2020.
Mr. Speaker, our government is well on track toward meeting our targets of reducing greenhouse gas emissions 17% by 2020.

12. invite tous les pays à se fixer, d'ici à 2015, une cible quantitative pour la réduction de la pollution chimique ou biologique par les eaux usées urbaines ou les activités de surface, afin de protéger ou rétablir la qualité des eaux et de renforcer la pérennité des ressources en eau et des écosystèmes; rappelle aux États membres l'obligation qui leur incombe, en vertu de la directive-cadre sur l'eau, d'obtenir un bon état des eaux d'ici à 2015; demande aux États membres de prendre toutes les mesures qui s'imposent et de mettre à disposition des fonds suffisants pour atteindre ces cibles concernant la qualité des eaux;
12. Calls on all countries to set, by 2015, a quantitative target for the reduction of chemical and biological pollution from urban wastewater and land-based activities, in order to protect and restore water quality and to support the sustainability of water resources and ecosystems; reminds the Member States of their obligations under the Water Framework Directive to achieve good water status by 2015; calls on the Member States to take all the necessary measures and to make sufficient funding available to reach these water quality targets;

Ce système est un des mécanismes de conformité que l'industrie a à sa disposition pour atteindre sa cible.
The offset system is one of the compliance mechanisms that's available to industry in order to meet its target.

Si cette phase dure, mettons, 250 secondes afin de permettre au missile d'atteindre une vitesse suffisante pour atteindre sa cible et si l'on réussit à intercepter et détruire le lanceur à 220 secondes, le missile n'atteindra évidemment pas sa cible.
So if it takes a certain burning time, say 250 seconds, to get to a speed that will cause the rocket to fall on its target and you manage to intercept and destroy the booster at 220 seconds, it will not fall on its target.

Il ne comporte aucune ogive, mais il permet d'atteindre l'espace pour frapper à très grande vitesse un missile approchant et le détruire avant que celui-ci ne puisse atteindre sa cible et éliminer littéralement des milliers et des milliers de gens.
It has no warhead on it, but it goes up into space and at a very high speed hits the incoming missile and destroys that missile before it can hit its target and kill literally thousands upon thousands of people.

Ou alors ne devons-nous pas nous fixer des objectifs? J’ai tendance à penser que oui: nous devons nous montrer suffisamment courageux pour nous définir des cibles à atteindre, des cibles susceptibles d’être revues malgré le risque qu’un pays ou l’autre, voire l’ensemble de l’Union européenne, n’arrive pas à les atteindre à 100%. Cela étant dit, dix millions d’emplois - deux millions par an - est un objectif réaliste.
I tend towards the view that, yes, we should be bold enough to set ourselves definite targets, targets that are capable of being reviewed, notwithstanding the risk of one or other country, or perhaps the whole European Union, failing to achieve what we have set ourselves 100%, but the ten million jobs – 2 million a year – is a realistic target.

(10) Pour chacun de ces domaines, des objectifs clés et certaines cibles sont indiqués et un certain nombre d'actions sont prévues en vue d'atteindre lesdites cibles.
(10) For each of these areas key objectives and certain targets are indicated and a number of actions are identified with a view to achieving the said targets.

Le sénateur McIntyre : Corrigez-moi si j'ai tort, mais je pense qu'on a décidé de faire une révision du plan de 2003 afin de donner au gouvernement jusqu'en 2023 pour atteindre sa cible de 4,4 p. 100. N'a-t-on pas parlé également d'une cible intermédiaire de 1,8 p. 100 jusqu'en 2013?
Senator McIntyre: Correct me if I am wrong, but I think that it was decided that the plan should be revised in 2003 in order to give the government until 2023 to reach its 4.4 per cent target. Did we not also talk about an intermediate target of 1.8 per cent until 2013?