Traduction de «d'atteindre sa cible à moindre coup » (Français → Anglais) :

Ce mécanisme contribue au développement durable dans ces pays hôtes des projets et permet également au pays investisseur d'atteindre sa cible à moindre coup puisque qu'il y a une seule atmosphère pour cette planète qui est la nôtre.
This mechanism contributes to sustainable development in countries that are hosting these projects and also allows investing countries to meet their target at a lesser cost since there is only one atmosphere surrounding our planet.

Ce système est un des mécanismes de conformité que l'industrie a à sa disposition pour atteindre sa cible.
The offset system is one of the compliance mechanisms that's available to industry in order to meet its target.

Si cette phase dure, mettons, 250 secondes afin de permettre au missile d'atteindre une vitesse suffisante pour atteindre sa cible et si l'on réussit à intercepter et détruire le lanceur à 220 secondes, le missile n'atteindra évidemment pas sa cible.
So if it takes a certain burning time, say 250 seconds, to get to a speed that will cause the rocket to fall on its target and you manage to intercept and destroy the booster at 220 seconds, it will not fall on its target.

Il ne comporte aucune ogive, mais il permet d'atteindre l'espace pour frapper à très grande vitesse un missile approchant et le détruire avant que celui-ci ne puisse atteindre sa cible et éliminer littéralement des milliers et des milliers de gens.
It has no warhead on it, but it goes up into space and at a very high speed hits the incoming missile and destroys that missile before it can hit its target and kill literally thousands upon thousands of people.

Il faudrait certes construire le portail et le forum électronique étant donné qu'on peut de la sorte atteindre à coup sûr un groupe cible déterminé parmi les jeunes.
The proposed electronic portal and forum should, certainly, be created, as they will undoubtedly reach a particular target group among young people.

Le sénateur McIntyre : Corrigez-moi si j'ai tort, mais je pense qu'on a décidé de faire une révision du plan de 2003 afin de donner au gouvernement jusqu'en 2023 pour atteindre sa cible de 4,4 p. 100. N'a-t-on pas parlé également d'une cible intermédiaire de 1,8 p. 100 jusqu'en 2013?
Senator McIntyre: Correct me if I am wrong, but I think that it was decided that the plan should be revised in 2003 in order to give the government until 2023 to reach its 4.4 per cent target. Did we not also talk about an intermediate target of 1.8 per cent until 2013?