Traduction de «d'atteindre sa cible à moindre coup puisque » (Français → Anglais) :

Ce mécanisme contribue au développement durable dans ces pays hôtes des projets et permet également au pays investisseur d'atteindre sa cible à moindre coup puisque qu'il y a une seule atmosphère pour cette planète qui est la nôtre.
This mechanism contributes to sustainable development in countries that are hosting these projects and also allows investing countries to meet their target at a lesser cost since there is only one atmosphere surrounding our planet.

Dans une conjoncture de ralentissement économique moindre et d'inflation sous-jacente un peu plus ferme, je ne dirais pas que la possibilité qu'il pourrait devenir nécessaire qu'une part de l'importante détente monétaire au Canada soit réduite pour atteindre la cible d'inflation corresponde à frapper le consommateur à coup de deux par quatre.
I would not characterize the observation of the bank that in the environment of reduced economic slack and slightly firmer underlying inflation, the possibility that it may become necessary that some of the considerable monetary policy stimulus in Canada may need to be withdrawn consistent with achieving the inflation target. I would not characterize that as hitting the consumer with a two-by-four.

34. maintient que les citoyens ne disposent pas de suffisamment d'informations sur la législation relative au marché unique et sur l'existence et l'exercice de leurs droits; souligne la nécessité d'organiser les sites Internet pertinents, SOLVIT et les points de contact de façon plus efficace; est convaincu qu'une meilleure coordination et communication de ces initiatives est nécessaire, puisqu'elles n'ont à ce jour pas réussi à atteindre leur public cible; met l'accent sur le rôle du portail «L'Europe est à vous» de la Commission qui informe à la fois les citoyens et les entreprises sur des aspects concernant la vie, le travail et les opportunités commerciales dans l'Union européenne; propose de renforcer l'offre existante plutôt que de créer de nouveaux points de contact;
34. Maintains that citizens are not being given enough information on single market legislation and the availability and enforcement of their rights; highlights the need to organise the relevant websites, SOLVIT and contact points more effectively; believes that better coordination and communication of such initiatives is needed, since they have so far failed to reach their target audience; underlines the role of the Commission's ‘Your Europe’ portal in informing both citizens and businesses on aspects of living, working and business opportunities in the European Union; proposes that existing offers be strengthened rather than new points of contact being created;

34. maintient que les citoyens ne disposent pas de suffisamment d'informations sur la législation relative au marché unique et sur l'existence et l'exercice de leurs droits; souligne la nécessité d'organiser les sites Internet pertinents, SOLVIT et les points de contact de façon plus efficace; est convaincu qu'une meilleure coordination et communication de ces initiatives est nécessaire, puisqu'elles n'ont à ce jour pas réussi à atteindre leur public cible; met l'accent sur le rôle du portail "L'Europe est à vous" de la Commission qui informe à la fois les citoyens et les entreprises sur des aspects concernant la vie, le travail et les opportunités commerciales dans l'Union européenne; propose de renforcer l'offre existante plutôt que de créer de nouveaux points de contact;
34. Maintains that citizens are not being given enough information on single market legislation and the availability and enforcement of their rights; highlights the need to organise the relevant websites, SOLVIT and contact points more effectively; believes that better coordination and communication of such initiatives is needed, since they have so far failed to reach their target audience; underlines the role of the Commission’s ‘Your Europe’ portal in informing both citizens and businesses on aspects of living, working and business opportunities in the European Union; proposes that existing offers be strengthened rather than new points of contact being created;

Une entreprise qui veut atteindre son objectif de Kyoto parce qu'on lui a imposé une coupe dans ses émissions va peut-être vouloir financer ce projet en demandant que l'on compte cela dans sa cible, etc.
A business that wants to reach its Kyoto target because a cut in its emissions has been imposed on it may want to fund the project by asking that it count toward its target, and so on.

Ces crédits auront une valeur puisque les gouvernements peuvent les acheter pour atteindre leurs objectifs du protocole de Kyoto ou les entités peuvent les utiliser pour honorer leurs obligations nationales de réduction des émissions au moindre coût.
These credits will have a value since governments can purchase them to meet their Kyoto targets or entities can use them to fulfil their domestic obligation to reduce emissions at lower cost.

Il faudrait certes construire le portail et le forum électronique étant donné qu'on peut de la sorte atteindre à coup sûr un groupe cible déterminé parmi les jeunes.
The proposed electronic portal and forum should, certainly, be created, as they will undoubtedly reach a particular target group among young people.