Traduction de «d'atteindre plus aisément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

atteindre le cours le plus haut [ atteindre un sommet ]
record a high [ peak ]

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport
implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres
... to encourage higher levels of investment in the Member States

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Complétant le dispositif de lutte contre les criminels qui blanchissent des capitaux et les terroristes (avec la quatrième directive anti-blanchiment), le règlement sur les virements de fonds a pour finalité d'atteindre le même objectif général d'une lutte plus efficace contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme en rendant plus transparents les virements de tous types, qu'ils soient nationaux ou transfrontaliers, de manière à ce que les autorités policières et judiciaires puissent identifier plus aisément les fonds que les criminels et les terroristes virent par des moyens électroniques.
Complementing the package on fighting money launderers and terrorists (together with the fourth Anti-money laundering Directive), the Funds Transfer Regulation aims to achieve the same overarching goal of more efficient fight against money laundering and terrorist financing by enhancing the transparency of fund transfers of all types, domestic and cross border, in order to make it easier for law enforcement authorities to track funds transferred electronically by criminals and terrorists.

Une bonne partie des gens qui, d'un bout à l'autre du pays, sont chargés de faire en sorte que les Canadiens comprennent et respectent leur histoire, nous demandent de collaborer afin que les Canadiens puissent plus aisément atteindre cet objectif, et c'est ce que nous allons faire.
A lot of the people around the country, who are in charge of ensuring Canadians understand and respect their history, want us to work together to give Canadians better access to that, and that is what we will do.

Je suis également intimement convaincu que cette mesure nous permettra d’atteindre plus aisément l’un des principaux objectifs de l’Union européenne, à savoir la réalisation d’une cohésion économique, sociale et territoriale.
I also firmly believe that this measure will then allow us to achieve more easily one of the European Union’s main objectives, which is to create economic, social and territorial cohesion.

23. réitère son soutien à la commission ITRE sur la directive relative à la promotion de l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et particulièrement à l'objectif contraignant de 20% en matière d'efficacité énergétique pour le secteur des transports; note qu'une réduction de la demande énergétique dans le secteur des transports permettra d'atteindre plus aisément l'objectif de 10% d'énergie renouvelable dans les transports et demande par conséquent au Conseil d'examiner et de soutenir cette proposition;
23. Reiterates its support for its ITRE committee on the Promotion of the use of energy from renewable sources Directive and especially for the binding 20% energy efficiency target for the transport sector; notes that a reduction in energy demand in the transport sector will make it easier to attain the 10% renewable energy target in transport and therefore calls on the Council to consider and support this proposal;

La possibilité de transférer des quotas d'une année à l'autre permet d'atteindre plus aisément les objectifs de Kyoto et d'éviter que des variations de courte durée ne compromettent la solidité de l'entreprise.
The possibility of transferring allowances from one year to another will make it easier to achieve the Kyoto objectives and will prevent short-term variations from undermining the stability of undertakings.

L'objectif de l'UE d'atteindre un niveau d'investissement dans la R D de 3 % du PIB sera plus aisément atteint si ce secteur joue un rôle qui reflète mieux son poids économique.
The EU's target of achieving a level of RD investment of 3 % of GDP will be more easily achieved if this sector plays a role that better reflects its economic weight.

24. demande que la mise en œuvre des trois programmes soit coordonnée notamment avec celle du quatrième programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise qui entrera en vigueur en 2001, ainsi qu'avec toute autre action engagée par la Commission pouvant permettre d'atteindre plus aisément les objectifs de ces programmes;
24. Calls for implementation of the three programmes to be coordinated with that of the Fourth Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, which will come into force in 2001, and all other action taken by the Commission that is likely to make it easier for the objectives of the programmes to be met;

Des réunions périodiques entre l'Ukraine et la Troïka du groupe OSCE permettraient d'atteindre plus aisément ce but.
Periodic meetings between Ukraine and the Troika of the OSCE Working Group would help achieve this.

(42) En l'espèce, la Commission considère que les avantages découlant de la création d'une norme industrielle ouverte (notamment la création proposée d'une plus large disponibilité de logiciels et une plus grande flexibilité offerte aux utilisateurs dans le choix de matériels et de logiciels provenant de sources différentes) l'emportent aisément sur les distorsions de concurrence résultant des règles qui régissent l'admission et qui sont indispensables pour atteindre les objectifs de l'accord de groupe.
(42) In the present case the Commission considers that the advantages involved in the creation of an open industry standard (in particular the intended creation of a wider availability of software and greater flexibility offered to users to change between hardware and software from different sources) easily outweigh the distortions of competition entailed in the rules governing membership which are indispensable to the attainment of the objectives of the Group Agreement.