Traduction de «d'atteindre notre cible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre la cible
be right on target

atteindre la cible
hit the target

tâche motrice qui consiste à atteindre une cible
target-directed motor skill

objectif à atteindre sur le plan du déficit [ cible fixée en matière de déficit | objectif fixé en matière de déficit ]
deficit target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous devons avoir un cadre stratégique clair pour atteindre la cible, y compris un nombre considérable d'options si nous devons injecter un fonds de relance monétaire additionnel dans l'économie en raison du choc externe provoqué par la crise et qui persiste, ce qui nous donne la possibilité d'atteindre notre cible d'inflation.
Second, we must have a clear policy framework for delivering that target, including considerable options if we must supply additional monetary stimulus to the economy because of some persistent external shock so that we have the ability to achieve our inflation target.

En ce qui concerne la dette des ménages, vous voulez savoir si nous pourrions orienter notre politique monétaire de manière à cibler la dette des ménages au lieu de chercher à atteindre notre cible d'inflation de l'IPC.
With respect to household debt, the point of your question is whether we would swing our focus of monetary policy from achieving our CPI inflation target to targeting household debt.

En ce qui a trait à notre politique monétaire et à son orientation, l'objectif est clair, soit d'atteindre notre cible d'inflation de 2 p. 100 pour l'IPC global. La Banque du Canada va gérer sa politique afin d'atteindre cette cible.
As for our monetary policy and its orientation, the objective is clear, namely the attainment of our 2% inflation target for the overall CPI. The Bank of Canada will manage its policy in such a way as to reach this target.

Nous avons également réitéré notre engagement d’atteindre la cible des 0,7 % du RNB à l’horizon 2050, malgré le contexte économique et financier difficile.
The plan also confirms our commitment to meeting the 0.7% GNI target by 2050, despite the difficult economic and financial context.

Nous tenterons de la présenter de telle sorte que ces technologies obtiennent le soutien, non seulement du budget communautaire mais également de l’industrie et des États membres, pour que ce soutien soit ciblé et que le nouveau développement technologique se concrétise rapidement afin d’atteindre notre objectif de 20 % d’énergie renouvelable d’ici 2020; peut-être même pouvons-nous être plus ambitieux dans ce domaine.
We will try to elaborate on it so that these technologies get support, not only from the Community budget but also from industry and the Member States, so that this support is targeted and so that we get the new technological development very quickly to achieve our goal of 20% renewable energy by 2020, but perhaps we can be even more ambitious in this respect.

Je pense que le règlement sur les gaz fluorés, ainsi que la directive sur les systèmes de climatisation des véhicules à moteur, apporteront une contribution significative au combat de l’UE contre le changement climatique et à nos efforts pour atteindre notre cible de réduction des émissions conformément au protocole de Kyoto.
I believe that the regulation on F-gases, as well as the directive on mobile air conditioners in cars, will make a significant contribution to the EU’s fight against climate change and to our efforts to achieve our Kyoto emission reduction target.

Afin d'atteindre notre cible, il importe donc d'identifier les véritables obstacles et de nous concentrer sur ceux-ci.
What it comes down to is identifying genuine barriers and concentrating on them, then we will not miss our target.

Les gens commencent à réfléchir aux moyens d'utiliser à leur avantage notre engagement à réagir au changement climatique et à atteindre notre cible pour Kyoto.
People are starting to think about how they can turn our commitment to address climate change and meet our Kyoto target to their advantage.

Nous sommes résolus à atteindre notre cible d'excellence de classe mondiale en matière de nonnes de sécurité et de qualité et nous continuons également d'accorder une grande importance à la participation des parties intéressées, car leur apport oriente les travaux et les programmes et contribue à l'efficience de la mise au point de médicaments.
We are committed to achieving world-class excellence and safety and quality standards, and continue to value stakeholder input as it informs our research, our programs, as well as improving the efficiency of drug development.