Traduction de «d'atteindre le nouvel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Un nouvel horizon : éliminer la violence, atteindre l'égalité [ Rapport final du Comité canadien sur la violence faite aux femmes ]
Changing the Landscape: Ending Violence, Achieving Equality [ Final Report of the Canadian Panel on Violence Against Women ]

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]
get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]

capacité fonctionnelle d'atteindre l'objectif
Functional reach

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papua New Guinea

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, notamment l'introduction d'une nouvelle base juridique (article 16 du TFUE), donne la possibilité d'atteindre un nouvel objectif, à savoir
In addition, the entry into force of the Lisbon Treaty - and in particular the introduction of a new legal basis (Article 16 TFEU) - offers the opportunity to achieve a new objective, i.e.

La proposition que nous examinons maintenant contient deux objectifs principaux: atteindre une limite de 95 grammes par kilomètre d’ici 2020 grâce à des améliorations technologiques sur les nouveaux véhicules, et atteindre une nouvelle réduction en améliorant d’autres systèmes ou éléments, comme les pneus ou l’air conditionné et en promouvant des styles de conduite plus économiques.
The proposal that we are now examining has two main aims: to reach a limit of 95 grams per kilometre by 2020 through technological improvements in new vehicles, and to achieve an additional reduction by improving other systems or components, such as tyres or air conditioning, and promoting more economical driving styles.

Une mesure communautaire d'urgence dont l'objet est d'aider les États membres à atteindre de nouvelles réductions de l'effort de pêche résultant des plans de reconstitution adoptés par le Conseil est instituée par le présent règlement pour la période allant de 2003 à 2006.
An emergency Community measure to assist Member States to achieve additional reductions in fishing effort resulting from recovery plans adopted by the Council is hereby instituted for the period from 2003 to 2006.

B. considérant qu'en lieu et place, le Conseil européen a fait valoir que pour atteindre le nouvel objectif stratégique, de nouvelles procédures n'étaient pas nécessaires et qu'une approche pleinement décentralisée basée sur la subsidiarité serait suivie,
B. whereas the European Council instead stated that to achieve the new strategic goal no new processes were needed and that a fully decentralised approach based on subsidiarity will be applied,

B. considérant qu’en lieu et place, le Conseil européen a fait valoir que pour atteindre le nouvel objectif stratégique, de nouvelles procédures n’étaient pas nécessaires et qu’il serait fait appel à un appoche pleinement décentralisée basée sur la subsidiarité,
B. whereas the European Council instead stated that to achieve the new strategic goal no new processes were needed and that a fully decentralised approach based on subsidiarity will be applied,

La "Campagne de décollage" pour les énergies renouvelables contient une action-clé visant à atteindre une nouvelle capacité de 10 000 MW de production d'électricité éolienne, campagne également incluse dans le plan d'action, sous la forme d'actions de crédibilité couvrant la période initiale 1999-2003 dont l'objectif est de stimuler les efforts consentis pour atteindre les 12 % en 2010.
A key action towards the target figure of 10 000 MW of new wind generation capacity is a feature of the ‘Campaign for Take-Off’ for renewable energies, which is also included in the Action Plan, is a series of credibility actions over the initial period 1999-2003 aimed at kick-starting the effort towards the 12% target for 2010.

Il était nécessaire de procéder à une évaluation objective des solutions les plus rentables pour réduire les émissions provenant du secteur des transports routiers afin d'atteindre les nouvelles normes de qualité de l'air qui étaient en préparation à l'époque.
There was a need for an objective assessment of the most cost-effective ways to reduce emissions from the road transport sector in order to achieve the new air quality standards that were then under development.

1.2 Atteindre le nouvel objectif stratégique
1.2 Achieving the new strategic goal

La présente communication indique comment atteindre un nouvel objectif intermédiaire concernant l'augmentation de l'aide publique au développement (APD) dans l'UE d'ici 2010 et l'objectif de l'ONU visant à porter l'APD à 0,7% du revenu national brut (RNB) d'ici 2015.
This communication outlines a way towards a new interim target for increased Official Development Assistance (ODA) volumes in the EU by 2010 and towards the UN target for ODA of 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015.