Vertaling van "d'attaque pourrait causer " (Frans → Engels) :

Les dommages qu'une attaque concertée de cyberterroristes pourrait causer à l'infrastructure essentielle d'un pays seraient catastrophiques.
The potential damage from a concerted attack by cyber-terrorists on a country's critical infrastructure could be catastrophic.

Pouvez- vous me dire ce qui a été fait au cours de cette période d'un an et demi pour s'attaquer à ce problème d'utilisation excessive et de faible rotation des cultures, qui pourrait causer d'autres problèmes à l'avenir?
Just for my own information, what has been done in the last year and a half to attack overuse and less rotation, which could also cause other problems for us down the road?

Nous avons appris que ce type d'attaque pourrait causer des pannes en cascade dans les communications, les transports, les systèmes d'adduction d'eau, les opérations bancaires et d'autres secteurs.
Such attacks would, we have learned, cause cascading blackouts in communications, transportation, water systems, banking operations and who knows what else.

En plus de s'attaquer à cette question, le premier ministre pourrait-il dire clairement à George Bush que l'uranium appauvri continue de tuer des citoyens irakiens et qu'on ne peut permettre aux États-Unis de causer d'autres torts aux citoyens irakiens innocents avec des armes contenant de l'uranium appauvri?
In addition to addressing that question, will the Prime Minister also send a clear message to George Bush that the problem of depleted uranium is one that is killing Iraqi citizens today and that it cannot be permitted for the U.S. to inflict further damage by way of depleted uranium on the innocent people of Iraq?

Les amendements du député de Qu'Appelle s'attaquent à cette question et réduisent les dommages que pourrait causer le projet de loi s'il était adopté tel quel.
The amendments of the member for Qu'Appelle address the issues and mitigate the damage that will be created if the bill goes ahead.