Vertaling van "d'athènes a adressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à adresser [ opératrice de machine à adresser | opérateur d'adressographe | opératrice d'adressographe | adresseur à la machine | adresseuse à la machine ]
addressing machine operator [ addressograph operator ]

adressographe | machine à adresser | machine à adresses | imprimante Addressograph
addressing machine | Addressograph | Addressograph imprinter

instruction à une adresse [ instruction à adresse unique ]
one-address instruction [ one address instruction | single-address instruction | single-operand instruction ]

équipement à adresser [ matériel à adresser ]
addressing equipment

instruction à adresse indirecte
indirect instruction

disposition à adresses
word address format

Protocole d'Athènes | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki

Convention d'Athènes | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | PAL 1974 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir envoyé plusieurs lettres de protestation, la Société Archéologique d'Athènes a adressé, le 8 mars 2001, une lettre au ministre de la culture du gouvernement grec, M. Ev.
Following a number of letters of protest, on 8 March 2001 the Athens Archaeological Society wrote to the Greek Minister of Culture, Mr Ev.

Après avoir envoyé plusieurs lettres de protestation, la Société Archéologique d'Athènes a adressé, le 8 mars 2001, une lettre au ministre de la culture du gouvernement grec, M. Ev Venizelos, confirmant entre autres que ".le lieu où vont être construites les installations pour les courses d'aviron constitue une partie de la plaine/des champs de Marathon, où a eu lieu la bataille de 490 av. J.C. La plaine où a eu lieu la bataille de 490 av. J.C. est la plaine actuelle, constituée d'un espace continu et non divisible en lieu historique et non historique .. À vous le privilège de la sauver et de la conserver pour l'humanité d'aujourd'hui et celle de demain .".
Following a number of letters of protest, on 8 March 2001 the Athens Archaeological Society wrote to the Greek Minister of Culture, Mr Evangelos Venizelos, stating inter alia that 'the site at which the facilities for the rowing events are to be built forms part of the Plain of Marathon, where the battle took place in 490 BC. The plain as it stands today is the exact site at which that battle took place, and cannot be divided into separate 'historical' and 'non-historical' sections. You now have the privilege of being able to save the site and to conserve it for current and future generations'.

- Par lettre du 6 mai 2003, le ministre grec de la justice m’a adressé une demande du parquet d’Athènes en vue de lever l’immunité parlementaire de M. Korakas, conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement.
– In a letter dated 6 May 2003, the Greek Minister for Justice sent me a request from the office of the public prosecutor in Athens for Mr Korakas’s Parliamentary immunity to be waived, in accordance with Rule 6(2) of the Rules of Procedure.

Des informations supplémentaires sur l'Euroguichet d'Athènes seront disponibles sous peu à l'adresse internet suivante:
More information on the Athens Euroguichet soon available on:

Deuxièmement, la démarche de la présidence à l'adresse des missions irakiennes à Athènes, Bruxelles et New York, leur faisant comprendre clairement que Bagdad doit d'urgence se conformer intégralement, immédiatement et inconditionnellement à la résolution 1441 du Conseil de sécurité.
Two, the Presidency’s demarche to Iraqi missions in Athens, Brussels and New York, making it perfectly clear that Baghdad urgently needs to comply fully, immediately and unconditionally with Security Council Resolution 1441.

L'Académie d'Athènes a indiqué que, dès le 26 janvier 2001, elle avait exposé dans un courrier adressé à M. Simitis les raisons pour lesquelles il conviendrait de faire échouer le projet de construction de ce bassin dans la zone de Marathon-Schinias.
The Academy reports that it had already written to Mr Simitis on 26 January 2001 explaining the reasons why construction of the rowing centre in the Marathon - Schinias area should be cancelled.

Le téléphone vert est accessible 24 heures sur 24, dans tous les Etats membres, sauf en Grèce où le système national de télécommunications ne permet pas encore d'en installer un et où les appels devraient être adressés au bureau de la Commission à Athènes.
The anti-fraud freephone is accessible, 24 hours a day, to all Member States except Greece where the national telecommunication system does not yet provide any freephone facility and where calls should be addressed to the Commission's office in Athens.