Vertaling van "d'assurer une indemnisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance contre les accidents du travail | assurance d'indemnisation des travailleurs
industrial injuries insurance | workers' compensation insurance

engagement d’assurance d’indemnisation des travailleurs
workers' compensation insurance obligation

assurance d'indemnisation du chômage [ prestation d'indemnisation du chômage ]
unemployment compensation insurance [ unemployment compensation benefits ]

chargée d'indemnisation en assurances | chargé d'indemnisation en assurances | chargé d'indemnisation en assurances/chargée d'indemnisation en assurances
claims inspector | claims processor | insurance claims assessor | insurance claims handler

assurance Protection et indemnisation | assurance P et I
P and I insurance | Protection and Indemnity insurance

présenter des demandes d'indemnisation auprès de compagnies d'assurance
file a claim with insurance companies | file claims with an insurance company | catalogue claims with insurance companies | file claims with insurance companies

Arrêté désignant la Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes comme association d'indemnisation (Sociétés étrangères)
Order Designating the Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation as a Compensation Association (Foreign Companies)

Arrêté désignant la Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes comme association d'indemnisation (Sociétés canadiennes)
Order Designating the Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation as a Compensation Association (Canadian Companies)

assurance
insurance

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, l’État membre qui prévoit cette dérogation prend les mesures appropriées en vue d’assurer l’indemnisation des dommages causés sur son territoire et sur le territoire des autres États membres par des véhicules appartenant à ces personnes.
A Member State so derogating shall take the appropriate measures to ensure that compensation is paid in respect of any loss or injury caused in its territory and in the territory of other Member States by vehicles belonging to such persons.

Toutefois, étant donné que l’élimination des contrôles aux frontières à l’intérieur de la Communauté implique qu’il n’est pas possible de vérifier que les véhicules qui franchissent des frontières sont assurés, l’indemnisation des victimes d’accidents causés à l’étranger ne peut pas être garantie.
However, since the elimination of border controls within the Community means that it is not possible to ensure that vehicles crossing frontiers are covered by insurance, compensation for victims of accidents caused abroad cannot be guaranteed.

2. SOULIGNE, dans l'intérêt des victimes, qu'il est nécessaire d'assurer une indemnisation adéquate des dommages liés à la pollution par les hydrocarbures causée par des navires en œuvrant activement pour faire en sorte que la responsabilité financière effective soit supportée par ceux qui participent au transport des hydrocarbures par la voie maritime, ainsi que de procéder à la révision appropriée des dispositions pertinentes de la Convention de 1992 sur la responsabilité civile (CLC) et de la Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (FIPOL);
2. STRESSES, in the interest of victims, the need to ensure appropriate compensation for damage caused by oil pollution from ships by actively working to ensure that effective financial responsibility is exercised on the part of those involved in transportation of oil by sea, and the need for appropriate revision of the relevant provisions of the 1992 Civil Liability (CLC) and 1992 International Oil Pollution Compensation Fund (IOPCF) Conventions;

subordonner cette poursuite à la constitution de garanties destinées à assurer l'indemnisation du titulaire du droit.
make such continuation subject to the lodging of guarantees intended to ensure the compensation of the right holder.

Un fond fédéral ou/et un fonds provincial d’indemnisation devrait être créé à même une taxe spéciale sur les assurances pour assurer l’indemnisation des victimes et des villes.
A federal and/or provincial fund should be created out of a tax on insurance to ensure the compensation of victims and cities.

(9) Il convient de réduire le nombre de passagers refusés à l'embarquement contre leur volonté en exigeant des transporteurs aériens qu'ils fassent appel à des volontaires acceptant de renoncer à leur réservation en contrepartie de certains avantages, au lieu de refuser des passagers à l'embarquement, et en assurant l'indemnisation complète des passagers finalement refusés à l'embarquement.
(9) The number of passengers denied boarding against their will should be reduced by requiring air carriers to call for volunteers to surrender their reservations, in exchange for benefits, instead of denying passengers boarding, and by fully compensating those finally denied boarding.

Le nouveau fonds complémentaire contribuera largement à assurer l'indemnisation complète et rapide des victimes de futurs déversements d'hydrocarbures.
The new Supplementary Fund will greatly help to ensure the full and swift payment of victims of future oil spills.

Cette directive vise essentiellement à assurer l'indemnisation des victimes d'accidents, quel que soit l'État membre où ceux-ci aient lieu.
The main purpose of this Directive is to guarantee accident victims adequate compensation irrespective of the Member State in which accidents occur.

Les États membres seront libres d'assurer une indemnisation des investisseurs supérieure au minimum harmonisé.
Member States would remain free to provide for investor compensation in excess of the harmonised minimum.

Ces dérogations doivent être notifiées à la Commission européenne par les États membres en question qui doivent prendre des mesures appropriées en vue d'assurer l'indemnisation des dommages causés sur le territoire des autres États membres par ces personnes ou ces véhicules.
These derogations must be notified to the Commission by the Member States in question, which must take appropriate measures to ensure that compensation is paid in respect of any loss or injury caused in the territory of other Member States by such persons or vehicles.