Vertaling van "d'assurer sa rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer sa propre défense
conduct one's own defence

assurer un changement rapide de coiffure
apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers

assurer un changement rapide de maquillage
apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers

assurance
insurance

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

assurance abstraite faite de sa vie professionnelle
personal accident insurance excluding accidents at work

assurer pour une somme supérieure à sa valeur
overinsure

pour assurance de sa volonté
for guarantee of his will

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille)
An Act to amend the Employment Insurance Act (persons who leave employment to be care-givers to family members)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle collaboration peut accélérer la mise en conformité de l'Etat membre et ainsi assurer plus rapidement le résultat recherché.
Such cooperation can speed up the process of bringing a Member State into line and can thus more rapidly attain the desired result of compliance with Community law.

La terminologie employée pour ces frais à ce stade ne devrait être normalisée que pour les termes et les définitions les plus représentatifs dans les différents États membres, afin d'assurer sa rapide application .
At this stage , fee terminology should be standardised only for the most representative terms and definitions within Member States in order to facilitate swift implementation .

La terminologie employée pour ces frais à ce stade ne devrait être normalisée que pour les termes et les définitions les plus représentatifs dans les différents États membres, afin d'assurer sa rapide application.
At this stage, fee terminology should be standardised only for the most representative terms and definitions within Member States in order to facilitate swift implementation.

18. est favorable au développement du microcrédit (jusqu'à 25 000 euros) par le biais du fonds Microfinance pour un montant de 40 millions d'euros, afin d'encourager notamment la création d'entreprises, et demande à la Banque européenne d'investissement d'en assurer la rapide mise en œuvre au niveau régional; se félicite du fait que le Fonds social européen (FSE) prévoie également des mesures visant à encourager les créations d'entreprises, notamment à promouvoir l'entrepreneuriat féminin, et invite les États membres à utiliser à bon escient cette possibilité;
18. Supports the development of micro-credits (up to EUR 25 000) through the Microfinance Fund to a value of EUR 40 million, in order to encourage new business start-up in particular and calls upon the European Investment Bank to ensure rapid implementation at regional level; welcomes the fact that the European Social Fund also provides for measures to encourage business start-up, in particular to promote female entrepreneurship, and calls on the Member States to make good use of this possibility;

Pour assurer aussi rapidement que possible le lancement du programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public" et le financement de l'exercice 2007, le rapporteur propose à la commission d'approuver la position commune du Conseil.
In order to ensure the launch of the specific programme "Drugs prevention and information" and the financing for the year 2007 as soon as possible, the rapporteur proposes that the committee approves the Council common position.

Afin d’assurer l’efficacité des opérations des équipes d’intervention rapide aux frontières, les États membres devraient mettre à disposition un nombre approprié de gardes-frontières («la réserve d’intervention rapide») reflétant en particulier la spécialisation et la taille de leur propre corps de gardes-frontières.
To ensure the effective operation of the Rapid Border Intervention Teams, Member States should make available an appropriate number of border guards (the Rapid Pool) reflecting in particular the specialisation and size of their own border guard organisations.

Afin de renforcer la surveillance prudentielle des entreprises d'assurance ainsi que la protection des clients des entreprises d'assurance, il convient de prévoir qu'un réviseur doit informer rapidement les autorités compétentes lorsque, dans les cas prévus par la présente directive, il a, dans l'exercice de sa mission, connaissance de certains faits qui sont de nature à affecter gravement la situation financière ou l'organisation administrative et comptable d'une entreprise d'assurance.
For the purposes of strengthening the prudential supervision of assurance undertakings and protection of clients of assurance undertakings, it should be stipulated that an auditor must have a duty to report promptly to the competent authorities, wherever, as provided for by this Directive, he/she becomes aware, while carrying out his/her tasks, of certain facts which are liable to have a serious effect on the financial situation or the administrative and accounting organisation of an assurance undertaking.

2. Lorsque les droits des assurés sont menacés en raison de la dégradation de la situation financière de l'entreprise, les États membres veillent à ce que les autorités compétentes disposent de pouvoirs leur permettant d'exiger d'une entreprise d'assurance une marge de solvabilité plus importante, afin que l'entreprise soit rapidement en mesure de satisfaire aux exigences de solvabilité.
2. Where policy holders' rights are threatened because the financial position of the undertaking is deteriorating, Member States shall ensure that the competent authorities have the power to oblige insurance undertakings to have a higher required solvency margin, in order to ensure that the insurance undertaking is able to fulfil the solvency requirements in the near future.

L’absence d’excès d’eau superficiel et la bonne aération liée à la structure du sol permettent un réchauffement rapide de la terre au printemps, assurant une reprise rapide de la végétation à la sortie de l’hiver.
The absence of excess surface water and good aeration thanks to the soil structure enable the soil to warm rapidly in spring, ensuring a rapid resumption of plant growth at the end of winter.