Traduction de «d'assurer leur avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurer votre avenir au travail
Ensuring Your Working Future

assurer l'avenir de
make provision for (to)

Le patrimoine : Assurer l'avenir de notre passé
Heritage: Giving Our Past a Future

Assurer l'avenir du milieu rural : Le développement rural et l'agriculture durable au Canada - Monographie nᵒ 8
Cultivating a Secure Future : Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cent jeunes venus de toute l'Europe présentent aujourd'hui leurs idées concrètes sur la manière d'assurer un avenir radieux à l'Europe, à l'issue de discussions dans le cadre de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe».
Today, 100 young people from across Europe are presenting their concrete ideas on how to give Europe a bright future, following discussions in the context of the New Narrative for Europe initiative.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La meilleure garantie pour assurer un avenir durable à la production d'acier dans la région de Tarente est la vente des actifs d'ILVA aux conditions du marché. Cet avenir ne peut dépendre d'un soutien artificiel de l'État.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "The best guarantee for a sustainable future of steel production in the Taranto region is the sale of ILVA's assets at market terms – it cannot rely on artificial State support.

3.5. Compétences – gérer le changement et assurer l’avenir
3.5. Skills – managing change and securing the future

Pour nous assurer un avenir durable, nous devons dès à présent porter notre regard au-delà du court terme.
To achieve a sustainable future, we must already look beyond the short term.

Assurer notre avenir énergétique: la Commission européenne présente son projet de stratégie européenne de l’énergie
Fuelling our future: the European Commission sets out its vision for an Energy Strategy for Europe

Stavros Dimas: assurer l'avenir de Kyoto
Stavros Dimas: Giving Kyoto a Future

Des aspects importants des stratégies des États membres pour assurer l'avenir des pensions doivent être poursuivis dans le cadre de la SEE.
Important aspects of Member States' strategies for the future of pensions fall to be pursued within the EES.

Le commissaire Fischler à Saint-Pétersbourg: La coopération internationale est plus urgente que jamais pour assurer l'avenir de la pêche
Commissioner Fischler in St Petersburg: international co-operation more urgent than ever to secure future of fisheries

Assurer l'avenir des zones rurales est un défi et un devoir non seulement pour ceux qui vivent dans ces zones, mais aussi pour nous tous, aux niveaux régional, national et communautaire.
The future of rural areas is a challenge and a responsibility not just for those who live in such areas but for all of us at regional, national and Community level.

- 2 - M. Mac Sharry a invité les représentants du secteur agricole à prendre conscience du fait qu'une occasion unique leur était offerte d'assurer l'avenir de la communauté agricole et qu'une telle occasion ne se représentera probablement pas dans un avenir proche.
Mr Mac Sharry advised those representing the interests of the agricultural sector to recognise that there was now a unique opportunity to secure the future of the agricultural community.