Traduction de «d'assurer le renouvellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de coupes échelonnées assurant le renouvellement
substained-yield timber management

assurance temporaire renouvelable
renewable term insurance [ renewal term insurance ]

attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables
renewable energy salesman | renewable energy salesperson | alternative energy sales promoter | renewable energy sales representative

chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables
project engineer, PV array | renewable power engineer | renewable energy engineer | renewable energy engineering specialist

consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables
renewable energy market consultant | sustainable energy consultant | renewable energy consultant | sustainable energy survey consultant

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

assurance temporaire annuelle renouvelable
yearly renewable term assurance

source d'énergie renouvelable aléatoire | source d'énergie renouvelable irrégulière | source d'énergie renouvelable variable | source intermittente d'énergie renouvelable
intermittent energy source | variable renewable energy | VRE [Abbr.]

Demande de renouvellement du certificat du permis de conduire, carte-photo d'identité et certificat d'assurance de la Société d'assurance publique du Manitoba
Application for renewal of driver's licence renewal certificate, photo identification card and Manitoba Public Insurance Corporation insurance certificate

Demande de renouvellement du certificat du permis de conduire et certificat d'assurance de la Société d'assurance publique du Manitoba
Application for renewal of driver's licence certificate and Manitoba Public Insurance Corporation certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

146. Le transporteur aérien s’assure que chaque carlingue d’aéronef servant au transport d’animaux est pourvue d’un système de ventilation assurant un renouvellement d’air au moins une fois toutes les cinq minutes lorsque l’aéronef est au sol et une fois toutes les quatre minutes en cours de vol.
146. Every air carrier shall provide every aircraft cabin in which animals are transported with means of ventilation that will provide a change of air not less than once every five minutes when the aircraft is on the ground and not less than once every four minutes when the aircraft is in flight.

Lors de cette réunion-là, les ministres de l'agriculture se sont mis d'accord sur un Cadre stratégique pour l'agriculture à cinq volets: la gestion des risques et la protection du revenu; assurer le renouvellement du secteur sur le plan des compétences et des outils; assurer la salubrité et la qualité des aliments—le Canada est reconnu partout dans le monde pour ses aliments de qualité supérieure—; l'environnement fait partie du Cadre stratégique pour l'agriculture; et, bien sûr, la science fait partie du cadre à la base de tout ceci.
At that particular meeting, the ministers of agriculture reached an agreement on an agriculture policy framework, which has five components: risk management safety nets; ensuring the renewal of the sector in terms of skills and tools; ensuring food safety and quality—Canada is recognized around the world for its high-quality food; environment is part of the agriculture policy framework; and of course science is part of the framework as the underpinning of all of this.

Nous voulons d'abord investir dans la relève des chercheurs et du personnel hautement qualifié afin d'assurer le renouvellement de l'excellence dans nos universités et d'assurer un haut niveau d'expertise dans les collectivités et les milieux de travail.
First we want to invest in the next generation of researchers and highly qualified personnel to ensure the renewal of excellence in universities and to bring a high level of expertise to our communities and to our workplaces.

(35 bis) Afin d'assurer le renouvellement des générations dans le secteur de la pêche, il importe que le FEAMP favorise l'installation des jeunes, notamment à travers des primes aux jeunes pêcheurs qui acquièrent pour la première fois la propriété d'un navire.
(35a) In order to ensure generational renewal in the fisheries sector it is important for the EMFF to encourage young people to enter fishing, in particular through incentives for young fishermen who are acquiring a vessel for the first time.

63. rappelle que l'arrivée de nouveaux exploitants est d'une importance considérable pour assurer l'innovation dans le secteur de l'agriculture; s'inquiète dès lors, à l'instar de la Cour, que certains États membres appliquant le RPU (5 sur 17) ne saisissent pas les possibilités qui leur sont offertes par la réserve nationale, pour promouvoir l'accès des nouveaux exploitants agricoles au secteur en vue d'assurer le renouvellement des générations dans les zones rurales;
63. Recalls that the entry of new farmers into the agricultural sector is of great importance for ensuring innovation in that sector; is therefore concerned about the findings of the Court of Auditors that some Member States applying SPS (5 out of 17) do not make use of available options from the national reserve to facilitate new farmers' access to business and thereby boost generational change in rural areas;

15. demande au Conseil d'accroître le rôle de l'unité Droits de l'Homme de son secrétariat général, afin d'assurer sa participation aux dialogues politiques, y compris ceux fondés sur des accords de coopération que conduit la Commission, ainsi que d'instituer à l'intérieur de cette unité un système de coordination permanent pour chaque dialogue ou consultation structurés, afin d'assurer le renouvellement des thèmes traités, la sélection des participants intéressés et la continuité, étant entendu que cette coordination doit contribuer à l'établissement de réseaux bilatéraux d'organisations, d'institutions et d'universitaires entre l'Europe et le pays en question, de façon à donner aux droits de l'Homme et à la démocratie la place qu'il convient dans toutes les politiques de l'UE, notamment à la suite de la réforme des instruments financiers d'aide communautaire extérieure; réclame à cet effet l'adoption des mesures nécessaires pour que l'unité puisse remplir cette mission, et notamment un renforcement de ses ressources financières et de ses effectifs;
15. Calls on the Council to enhancethe role of the Human Rights Unit of its General Secretariat by allowing it to be involved in the conduct of the political dialogues, including the dialogues and consultations based on cooperation agreements under the responsibility of the Commission, and to set up, withinits Human Rights Unit, a permanent coordination system for each structured human rights dialogue or consultation, in order to ensure the innovativeness of the dialogue and consultation topics, the selection of relevant participants and continuity, proceeding on the basis that such coordination should contribute to the establishment of bilateral networks of organisations, institutions and academics between Europe and the country in question, so as to ensure the requisite mainstreaming of human rights and democracy in all EU policies, especially following the reforms of the financial instruments for external EC aid; calls, to that end, for the necessary steps to be taken to enable the unit to perform the above tasks, including an increase in financial resources and personnel;

15. demande au Conseil d'accroître le rôle de l'unité "Droits de l'homme" de son secrétariat général, en lui permettant de participer à la conduite des dialogues politiques, y compris les dialogues et consultations fondés sur des accords de coopération sous la responsabilité de la Commission, ainsi que d'instituer à l'intérieur de cette unité un système de coordination permanent pour chaque dialogue ou consultation structurés, afin d'assurer le renouvellement des thèmes traités, la sélection des participants intéressés et la continuité, étant entendu que cette coordination doit contribuer à l'établissement de réseaux bilatéraux d'organisations, d'institutions et d'universitaires entre l'Europe et le pays en question, de façon à intégrer comme il se doit les droits de l'homme et la démocratie dans toutes les politiques de l'Union, notamment à la suite de la réforme des instruments financiers d'aide communautaire extérieure; demande, à cet effet, que soient prises les mesures nécessaires pour que l'unité puisse remplir les missions évoquées ci-dessus, et notamment un renforcement de ses ressources financières et de ses effectifs;
15. Calls on the Council to enhance the role of the Human Rights Unit of its General Secretariat by allowing it to be involved in the conduct of the political dialogues, including the dialogues and consultations based on cooperation agreements under the responsibility of the Commission, and to set up, within its Human Rights Unit, a permanent coordination system for each structured human rights dialogue or consultation, in order to ensure the innovativeness of the dialogue and consultation topics, the selection of relevant participants and continuity, proceeding on the basis that such coordination should contribute to the establishment of bilateral networks of organisations, institutions and academics between Europe and the country in question, so as to ensure the requisite mainstreaming of human rights and democracy in all EU policies, especially following the reforms of the financial instruments for external EC aid; calls, to that end, for the necessary steps to be taken to enable the unit to perform the above tasks, including an increase in financial resources and personnel;

Avec ce budget la Commission devait s'acquitter cette année des tâches suivantes : - Assurer le renouvellement des projets retenus en 1987 présentant un caractère pluriannuel.
With this budget the Commission had to carry out the following tasks in the current year: - ensure the renewal of projects accepted in 1987 which were pluriannual in nature.

Les mesures du premier volet visent à mettre en valeur les ressources agricoles en assurant le renouvellement des chefs d'exploitation agricole, en favorisant l'implantation de nouveaux agriculteurs (diagnostics, sensibilisation), en intervenant sur les structures foncières (mobilité foncière, échanges, travaux d'amélioration foncière et pastorale) et en améliorant la connaissance des espaces en voie d'abandon et leur évolution.
The measures in the first scheme aim to make better use of agricultural resources by encouraging a new generation to take over existing farms, by promoting new farm start-ups (identification of needs, information campaigns), by acting on land-use structures (reallocation of land, land swaps, melioration and improvement of pasture) and by closer monitoring of land in the process of being abandonned and what becomes of it.