Vertaling van "d'assurer le ravitaillement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perche de ravitaillement en vol | buse de ravitaillement en vol | sonde de ravitaillement en vol [ perche IFR ]
inflight refueling probe | inflight refueling probe assembly | inflight refueling nozzle [ IFR probe ]

véhicule citerne de ravitaillement en eau | véhicule citerne de ravitaillement | véhicule de ravitaillement en eau | véhicule ravitailleur
nurse tanker

Programme des postes de ravitaillement en gaz naturel [ PPRGN | Programme de contributions pour les postes de ravitaillement en gaz naturel | Programme de subventions pour les postes de ravitaillement en gaz naturel comprimé ]
Natural Gas Fueling Station Program [ NGFSP | Natural Gas Fueling Station Contribution Program | Compressed Natural Gas Fuelling Station Grant Program ]

canne de ravitaillement | perche de ravitaillement en vol
refueling probe

véhicule ravitailleur | véhicule de ravitaillement en eau | véhicule citerne de ravitaillement en eau
nurse truck

cône de ravitaillement en vol [ cône de ravitaillement | panier ]
air to air refuelling drogue [ refuelling drogue | drogue ]

Guide de ravitaillement en carburant aviation : stockage, manutention et ravitaillement
Aviation Fuelling Manual: Fuel Storage Handling and Dispensing

poste de ravitaillement | zone de ravitaillement
feeding station

stand de ravitaillement | stand | puits de ravitaillement | puits | pit
pit

remplissage (1) | ravitaillement (2) | plein (3)
fueling (1) | refueling (2) | refuelling (3) | fuelling (4) | fuel service operation (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurer le ravitaillement en carburant en faisant appel aux Britanniques, par l'entremise du RFA, est une approche semi-civile qui permettrait de ravitailler la flotte.
Oiling capability through the British with the RFA is a semi-civilian approach to providing fleet replenishment.

On trouve des exemples d'exploits et de magnifiques efforts dans les annales de la bataille du Pacifique, lorsque des marins marchands ont navigué sur des eaux infestées par l'ennemi afin d'assurer le ravitaillement de nos alliés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Few finer examples of Canadian wartime success and magnificent effort can be found than in the annals of the Battle of the Atlantic, where merchant seamen sailed the enemy infested sea in keeping allies supplied in World War II.

Nos aviateurs et notre personnel de soutien ont assuré un ravitaillement en carburant en vol pour aider l'effort aérien déployé par les alliés dans la région.
Our aviators and support personnel provided technical air to air refuelling in support of the allied air effort in the region.

À titre indicatif, la distance moyenne nécessaire entre les points de ravitaillement devrait être d'environ 150 km. Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché et l'interopérabilité, tous les points de ravitaillement en GNC pour véhicules à moteur devraient fournir du gaz dont la qualité est celle requise par les technologies actuelles et par les technologies avancées des véhicules propulsés au GNC.
As an indication, the necessary average distance between refuelling points should be approximately 150 km. To ensure market functioning and interoperability, all CNG refuelling points for motor vehicles should provide gas of the quality required for use in current and advanced technology CNG vehicles.

Les États membres qui décident de prévoir des points de ravitaillement en hydrogène dans leurs cadres d'action nationaux devraient veiller à la mise en place d'une infrastructure ouverte au public pour l'approvisionnement en hydrogène des véhicules à moteur, afin d'assurer la circulation de véhicules à moteur fonctionnant à l'hydrogène au sein des réseaux déterminés par ces États membres.
Member States which decide to include hydrogen refuelling points in their national policy frameworks should ensure that publicly accessible infrastructure for the supply of hydrogen to motor vehicles is built up, ensuring circulation of hydrogen-powered motor vehicles within the networks determined by the Member States.

Si nécessaire, les États membres devraient coopérer avec d'autres États membres voisins à un niveau régional ou macrorégional, en se concertant ou en établissant des cadres d'action conjoints, en particulier lorsqu'il est nécessaire d'assurer la continuité transfrontalière de la couverture du territoire par des infrastructures pour les carburants alternatifs ou de construire de nouvelles infrastructures à proximité des frontières nationales, y compris les différentes solutions permettant de garantir un accès non discriminatoire aux points de recharge et de ravitaillement.
Where necessary, Member States should cooperate with other neighbouring Member States at regional or macro-regional level, by means of consultation or joint policy frameworks, in particular where continuity of alternative fuels infrastructure coverage across national borders or the construction of new infrastructure in the proximity of national borders is required, including different non-discriminatory access options for recharging and refuelling points.

Il est nécessaire d’adopter des règles harmonisées concernant les embouts de remplissage du carburant hydrogène, y compris ceux du carburant hydrogène liquide, afin d’assurer que les véhicules équipés de moteurs à hydrogène puissent être ravitaillés de manière sûre et fiable partout dans la Communauté.
Adopting harmonised rules on hydrogen receptacles, including receptacles designed to use liquid hydrogen, is necessary in order to ensure that hydrogen vehicles can be refuelled throughout the Community in a safe and reliable manner.

3. Des mesures doivent être prises pour prévenir les erreurs et la fuite d’hydrogène pendant le ravitaillement en carburant du véhicule et pour s’assurer que le retrait d’un système de stockage d’hydrogène amovible est effectué en toute sécurité.
3. Measures must be taken to prevent misfuelling of the vehicle and hydrogen leakage during refilling and to make sure that the removal of a removable hydrogen storage system is done safely.

Il faut qu'elles puissent assurer le ravitaillement par air et par mer et qu'elles soient prêtes à acquérir la technologie requise sur le champ de bataille intégré, fruit de la révolution technologique qui a bouleversé les affaires militaires.
They must have air and sea lift capabilities and be prepared to acquire integrated battlefield technologies demanded by the high tech revolution in military affairs.

Afin de pouvoir demeurer en station pendant de longues périodes, il nous faut pouvoir assurer le ravitaillement en carburant et le soutien logistique.
To be able to maintain on station for long periods of time, our ships require you to take the gas station and your logistic support out into the area where you are going to operate.