Vertaling van "d'assurer l'exécution rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exécuter rapidement
Expedite

directeur exécutif des prestations d'assurance [ directrice exécutive des prestations d'assurance | directeur exécutif des indemnités d'assurance | directrice exécutive des indemnités d'assurance ]
insurance benefits executive director

assurer un changement rapide de coiffure
apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers

assurer un changement rapide de maquillage
apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers

mécanisme de contrôle du respect des règles | mécanisme d'exécution | mécanisme permettant d'assurer le respect des règles
enforcement mechanism

exécuter des exercices d'assurance de la sécurité
conduct actions to ensure health and safety | perform exercises to ensure safety | carry out safety assurance exercises | execute safety assurance exercises

transfert en exécution d'un contrat d'assurance
transfer in performance of an insurance contract

ordre «exécuter sinon annuler» | ordre rapide | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | immediate-or-cancel order | IOC order

ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]
fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]

assurer l'application et l'exécution
administer and enforce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. demande à la Commission d'adapter, afin d'augmenter l'efficacité des missions de la politique de sécurité et de défense commune, les règles financières applicables au budget général de l'Union européenne aux dispositions des nouvelles directives sur les marchés publics et la passation de marchés, en particulier en ce qui concerne les missions réalisées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune, dans le but d'assurer une exécution rapide et flexible des opérations civiles;
7. Calls on the Commission, with a view to enhancing the effectiveness of CSDP missions, to bring the financial rules governing the EU general budget into line with the provisions of the new public procurement and contract award directives, in particular as regards CSDP missions, with a view to ensuring swift and flexible implementation of civilian operations;

8. Les États parties qui procurent ou reçoivent une assistance selon les termes du présent article coopéreront en vue d’assurer l’exécution rapide et intégrale des programmes d’assistance agréés.
8. Each State Party giving and receiving assistance under the provisions of this Article shall cooperate with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programs.

Ou est-ce simplement la façon dont la structure a été mise en place—le processus au sein de l'organisation pour exécuter les analyses et assurer un délai d'exécution rapide?
Or is it simply the way in which the structure has been put into place—processes within the organization to deal with analysis and to ensure there is a rapid turnaround?

(24) Afin d'assurer une exécution rapide, le présent règlement devrait prévoir une transmission de l'ordonnance de l'État membre d'origine à l'autorité compétente de l'État membre d'exécution par tout moyen approprié garantissant que le contenu des documents transmis est fidèle, conforme et aisément lisible.
(24) In order to ensure swift enforcement, this Regulation should provide for transmission of the Order from the Member State of origin to the competent authority of the Member State of enforcement by any appropriate means which ensure that the content of the documents transmitted is true and faithful and easily legible.

Des dispositions permettant d'assurer une reconnaissance et, le cas échéant, une exécution rapides et simples des mesures de protection émanant des États membres liés par le présent règlement sont indispensables pour garantir que la protection accordée reste valable lorsqu'une personne voyage ou s'établit dans un autre État membre.
Provisions to ensure rapid and simple recognition and, where applicable, enforcement of protection measures from Member States bound by this Regulation are essential to ensure the protection afforded is maintained when a person travels or moves to another Member State.

En bout de ligne, il nous faut une approche pancanadienne pour assurer l'exécution rapide du projet de loi C-3.
Ultimately, we need a pan-Canadian approach to ensure that we are we are taking action such as Bill C-3 in a timely fashion.

S'agissant de la vallée du Mackenzie, nous y avons prévu une démarche afin de nous assurer que le régime établi dans cette zone permettrait de faire exécuter rapidement le projet.
On the Mackenzie Valley we had one process to try to help ensure that the regime there would deal adequately and quickly with the project.

- considérant que pour assurer la qualité de la politique maritime européenne, une mise en oeuvre et une exécution rapide des paquets Erika I et II ainsi que des propositions récemment formulées par la Commission en ce qui concerne l'accélération du retrait des pétroliers à simple coque (COM(2002) 681) est nécessaire,
- whereas, with a view to ensuring the quality of European maritime policy, swift implementation and execution of the Erika I and II packages and the recent Commission proposals concerning the acceleration of the phasing out of single-hull tankers (COM(2002) 681) is needed,

Santé Canada s'est engagé à fournir toutes les ressources humaines et financières prévues dans l'entente intervenue avec les Innu Mushuau, y compris les ressources financières directes afin d'assurer l'exécution rapide de ces engagements.
Health Canada is committed to providing all necessary human and financial resources as agreed with the Mushuau Innu including direct financial resources to ensure timely implementation of the commitments.

4. Les États membres exigent que, dans le cas d'un ordre limité qui est passé par un client et qui ne peut être exécuté sans délai dans les conditions prévalant sur le marché, mais qui représente néanmoins, par rapport aux conditions de prix ou de profondeur prévalant sur le marché, une amélioration de prix qui dépasse d'au moins 10 % le volume global publié, les entreprises d'investissement prennent, sauf s'il s'agit d'un ordre de la taille d'une transaction de bloc ou si le client donne expressément l'instruction contraire, des mesures visant à faciliter l'exécution la plus rapide possible de cet ordre, soit en en assurant le routage vers un marché réglementé ou une MTF, soit en le publiant immédiatement sous une forme qui assure un degré équivalent de transparence et en donnant aux participants du marché les moyens d'exécuter immédiatement, ou dans les meilleurs délais, des transactions sur la base de l'ordre publié.
4. Member States shall require that, in the case of a client limit order which cannot be immediately executed under prevailing market conditions but nevertheless represents price improvement over the prevailing market conditions either in price or in market depth that exceeds by 10% or more the aggregate published volume, investment firms are, unless the order is a block size or the client expressly instructs otherwise, to take measures to facilitate the earliest possible execution of that order either by immediately routing it to a “regulated market” or MTF, or by immediately publishing it in such a manner as provides an equivalent degree of transparency, and providing means for market participants to execute transactions immediately, or as soon as is practicable, against the displayed order.