Vertaling van "d'assurer l'autosuffisance énergétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les voies de l'autosuffisance énergétique : Les démonstrations nécessaires sur le plan national [ Les voies de l'autosuffisance énergétique ]
Roads to Energy Self-Reliance: The Necessary National Demonstrations [ Roads to Energy Self-Reliance ]

autosuffisance énergétique | indépendance énergétique
energy independence | energy self-sufficiency

autosuffisance énergétique [ indépendance énergétique ]
energy self-sufficiency

autosuffisance énergétique canadienne
domestic energy self-sufficiency

assurer la gestion énergétique d’installations
carrying out energy audit of facilities | carrying out energy management of facilities | carry out energy management of facilities | undertaking energy audit of facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La député pourrait-elle informer la Chambre si elle et son parti appuieraient la construction d'un pipeline desservant l'Est du Canada, afin d'assurer l'autosuffisance énergétique du Canada, de fournir des produits pétroliers plus abordables à l'Est, de créer plus d'emplois et d'ouvrir, non fermer, des raffineries partout au Canada?
My question to the hon. member is, would she and her party support the building of a much better pipeline to eastern Canada to ensure energy self-sufficiency for Canada; more affordable oil products in the east; more job creation; and the creation, not the closing, of refineries across Canada?

C. considérant en revanche que l'Argentine dispose de ressources pétrolières suffisantes lui permettant d'assurer son autosuffisance énergétique et que, dès lors, l'énergie est un instrument de réactivation de l'économie et de l'amélioration des conditions de vie de la population;
C. however Argentina has potentially enough oil resources to be energetically self-sufficient and, thus, energy is a tool to reactivate the economy and improve the living conditions of the population;

77. souligne qu'il y a lieu d'assurer la sécurité énergétique et éventuellement l'autosuffisance de l'Union, qui s'obtiendra principalement en encourageant l'efficacité énergétique, les économies d'énergie et les énergies renouvelables, ce qui, grâce à des sources énergétiques de substitution, réduira la dépendance à l'égard des importations; note l'intérêt croissant porté à l'exploration des gisements de pétrole et de gaz dans la mer Méditerranée et dans la mer Noire; estime qu'il est urgent de mettre en place une politique globale de l'Union en matière de forage pétrolier et gazier en mer; estime qu'il convient de mettre l'accent sur les dangers potentiels et sur la délimitation des zones économiques exclusives (ZEE) pour les États membres et les pays tiers concernés conformément à la convention CNUDM, dont tous les États membres et l'Union en tant que telle sont signataires;
77. Stresses the need to ensure the energy security and eventual self-sufficiency of the EU, primarily achieved by promoting energy efficiency and savings and renewable energy, which will, together with other alternative sources of energy, reduce import dependency; notes the emerging interest in the exploration of oil and gas fields in the Mediterranean Sea and the Black Sea; believes that there is an urgent need to put in place a comprehensive EU policy on oil and gas drilling at sea; believes that emphasis should be put on potential hazards and on the delineation of exclusive economic zones (EEZs) for the Member States concerned and relevant third countries in accordance with the UNCLOS Convention, to which all Member States, and the EU as such, are signatories;

Cette décision a assurément affaibli l’autosuffisance énergétique non seulement de la Slovaquie, mais aussi de l’Union européenne.
This decision undoubtedly weakened the energy self-sufficiency not only of Slovakia, but also of the European Union.

Une chose est sûre: il est indispensable que l’Europe renforce son autosuffisance énergétique et assure la sécurité de son approvisionnement énergétique.
One thing is clear: Europe must become more self-reliant in its energy needs and ensure the security of its energy supply.

Si nous considérons les implications de ces faits, alors la politique énergétique de l’Union européenne s’avère nettement naïve, surtout lorsqu’il s’agit d’assurer un niveau adéquat d’autosuffisance énergétique.
If we consider the implications of these facts, then the energy policy of the European Union appears markedly naïve, especially from the standpoint of securing an adequate level of energy self-sufficiency.

Le mandat de cette société d'État consistait à assurer l'autosuffisance énergétique du Canada grâce à un audacieux programme d'acquisition et d'exploration.
The mandate of this crown owned oil company was through an aggressive acquisition and exploration program to provide for Canada's oil self-sufficiency.