Vertaling van "d'assurer d'importants investissements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]
meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]

assurance-investissement [ assurance des investissements ]
investment insurance

Société islamique d’assurance des investissements et des crédits à l’exportation
Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit | ICIEC [Abbr.]

Agence internationale d'assurance des investissements | AIAI [Abbr.]
International Investment Insurance Agency | IIIA [Abbr.]

services d'assurance, importations
insurance services,imports

Accord relatif à l'assurance des investissements
Agreement concerning investment insurance

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

investissement institutionnel (fonds de placement, prévoyance, assurances)
institutional investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, dans certains cas, les interventions des Fonds structurels ont assuré un investissement important du secteur privé, bien que les attentes initiales sur son ampleur n'aient pas été toujours satisfaites dans les régions d'Objectif 1.
In addition, Structural Fund interventions in some cases secured significant private sector investment, though initial expectations about the scale of this were not always realised in Objective 1 regions.

En plus de l’engagement que nous avons pris hier, nous avons procédé à d’importants investissements dans le système régional de transport, notamment en finançant massivement les réseaux routiers et autoroutiers de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard, en assurant un soutien important au titre du pont de la Confédération et en maintenant nos investissements dans les installations et les services régionaux de transport aérien et maritime.
In addition to yesterday's commitment, we have also made significant investments in the regional transportation system, including: substantial funding for the highway and road network in Nova Scotia, New Brunswick and P.E.I; significant support for the Confederation Bridge; and further investments in regional air and other marine transportation services and facilities.

De nombreuses sociétés, notamment les petites, obtiendront un important investissement de la part d'une société de capital de risque ou d'un investisseur stratégique qui, au moment de fournir l'investissement, tiendra à avoir quelqu'un au conseil et, généralement, tiendra à ce que cette personne siège au comité de vérification pour s'assurer de la qualité de l'investissement.
With many companies, particularly the junior end of the market, you will get a significant investment from a venture capital firm or a strategic investor who, in providing the investment, will want to have someone on the board, and generally will want to have that person on the audit committee to watch out for the health of the investment.

Afin de garantir une protection harmonisée des investisseurs et d’éviter le risque d’arbitrage réglementaire, il importe de veiller à ce que les produits d’investissement fondés sur l’assurance soient soumis non seulement aux normes de conduite professionnelle définies pour tous les produits d’assurance, mais encore à des normes spécifiques applicables à l’élément d’investissement que comprennent ces produits.
To deliver consistent investor protection and avoid the risk of regulatory arbitrage, it is important that insurance-based investment products are subject, in addition to the conduct of business standards defined for all insurance products, to specific standards aimed at addressing the investment element embedded in those products.

ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission d'octobre 2006 intitulée «Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre» ainsi que la communication de la Commission de septembre 2007 ayant pour titre «Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes — C'est toujours le moment d'apprendre» , qui confirment toutes deux l'importance de l'éducation et de la formation des adultes en tant que composante essentielle de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et invite les États membres à lever les obstacles à la participation à l'éducation et la formation des adultes et à en augmenter la qualité et l'efficacité d'ensemble, à accélérer le processus de validation et de reconnaissance, à assurer un investissement et un contrôle suffisants dans ce secteur.
WELCOMES the October 2006 Commission communication: It is never too late to learn and the September 2007 Commission Action Plan — It is always a good time to learn , both of which highlight the importance of adult learning as a key component of lifelong learning and call on Member States to remove barriers to participation, to increase overall quality and efficiency in adult learning, to speed up the process of validation and recognition and to ensure sufficient investment in and monitoring of the field.

Compte tenu de l’importance des investissements en matière d’environnement, y compris les investissements dont le niveau est inférieur au seuil fixé par le présent règlement, les États membres devraient assurer un suivi approprié de tous ces investissements et en informer la Commission dans le cadre des rapports annuels de mise en œuvre des programmes opérationnels.
Given the importance of the investments in the environment, including those under the threshold provided for in this Regulation, the Member States should ensure appropriate monitoring of all such investments and inform the Commission in the annual implementation reports on operational programmes.

En vue d'assurer le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, le plus grand marché concurrentiel de l'électricité et du gaz au monde, l'Union européenne (UE) fixe des obligations permettant de garantir la sécurité d'approvisionnement en électricité et la réalisation d'importants investissements dans les réseaux.
With a view to insuring the functioning of the internal energy market, the largest competitive market for electricity and gas in the world, the European Union (EU) establishes obligations to safeguard security of electricity supply and undertake significant investment in electricity networks.

Cela nécessitera probablement d'importants investissements publics dans d'autres travaux de nature scientifique et technologique, dans des outils d'immobilisation taillés sur mesure, dans des infrastructures stratégiques et dans des incitatifs concernant la production et le mélange, autant de mesures visant le Canada rural, notamment le milieu rural de la Saskatchewan, afin de générer de nouveaux marchés pour les agriculteurs, d'assurer la diversification, le traitement de produits à valeur ajoutée, des investissements des entreprises, de nouveaux emplois et une croissance économique.
That will likely require significant public investment in further science and technology, in tailored capital tools, in strategic infrastructure and in production and blending incentives, all aimed toward rural Canada, especially rural Saskatchewan, to generate new markets for farmers, diversification, value added processing, business investment, new jobs and economic growth.

En outre, pour assurer la poursuite des importants investissements, l'octroi de 195,3 millions de DM a été autorisé en faveur de MTW et de 283,0 millions de DM en faveur de Volkswerft, sous la forme d'aides à l'investissement, en vertu des dispositions toujours applicables de la septième directive sur les aides à la construction navale.
In addition, so as to allow the continuation of the extensive investments being carried out, investment aid of DM 195.3 million has been approved for MTW and DM 283.0 million for Volkswerft under the Seventh Directive on aid to shipbuilding, whose provisions continue to apply.

Ces accords à objet commercial ont connu un fort développement à la suite du succès des services par conteneurs et des importants investissements que les armateurs doivent engager pour les assurer.
The number of such agreements with commercial aims has increased sharply following the success of container services and the huge investments by shipowners in such services.