Vertaling van "d'assurances canadiennes pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques [ Loi concernant les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques ]
Canadian and British Insurance Companies Act [ An Act respecting Canadian and British Insurance Companies ]

placement admissible en vertu de la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques [ placement admissible pour les compagnies d'assurance | placement admissible ]
legal for life insurance company investment [ legal for life investment | legal for life ]

Loi modifiant la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques et la Loi sur les compagnies d'assurance étrangères
An Act to amend the Canadian and British Insurance Companies Act and the Foreign Insurance Companies Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’abord, je crois comprendre qu’Industrie Canada essaie de maximiser les avantages indirects pour l’industrie canadienne, c'est-à-dire que des entreprises canadiennes pourraient fournir des composants qui servent effectivement à l’entretien du matériel ou qu’elles pourraient assurer l’entretien de ce matériel au cours de sa durée de vie.
First, my understanding of what Industry Canada does is that they try to maximize the indirect benefits to Canadian industry—in other words, Canadian industries that would supply components to actually be used in the equipment, or Canadian companies that would provide servicing for that equipment over its lifetime.

Afin de composer avec les cycles de l'industrie et pour assurer la prospérité de cette dernière, il faut que le gouvernement mette en place un fonds de stabilisation sur lequel les compagnies aériennes canadiennes pourraient s'appuyer en cas d'urgence ou lors de circonstances exceptionnelles.
In order to smooth out the cycles in the industry and in order to sustain a vibrant Canadian airline industry, it is necessary for the government to put in place a stabilization fund that may be drawn upon by Canadian airlines in emergency or exigent circumstances.

De plus, le ministre de l'Agriculture a travaillé sans arrêt avec ses collègues et ses hauts fonctionnaires pour s'assurer que tous les secteurs de l'agriculture canadienne pourraient non seulement survivre au GATT, mais aussi tirer profit des occasions contenues dans l'accord du GATT.
Furthermore, the minister of agriculture worked very hard with colleagues and senior officials to ensure that all sectors in Canada's agriculture industry would not only survive GATT but also be able to take advantage of the opportunities provided in the GATT agreement.

Les compagnies d'assurances canadiennes pourraient très bien jouer un rôle, surtout si des pouvoirs en matière d'assurances sont accordés, ce que nous souhaitons vivement.
Domestic insurance companies could very well play a role, particularly if insurance powers were granted, and we certainly are an advocate for that.

Certaines sociétés d'assurance, n'importe quelle société d'assurance privée, pourraient dire à un assuré fédéral que ces frais ne sont pas visés par la Loi canadienne sur la santé et qu'elles ne remboursent donc pas ces services; cela n'entraîne donc aucun coût pour le gouvernement lui-même.
Some insurance companies, any private insurance company, could tell a member insured federally that it's not included in the Canada Health Act and it will not provide that service, but there's no cost for the government itself.