Vertaling van "d'assurance-emploi totalisant quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

principe de totalisation des périodes d'assurance, d'emploi, d'activité non salariée ou de résidence
principle of aggregating periods of insurance, employment, self-employment or residence

attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence | formulaire E104
certificate concerning the aggregation of periods of insurance,employment or residence | E104 form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prises ensemble, ces mesures représentent une réduction des recettes d'assurance-emploi totalisant quatre milliards de dollars entre 1995 et 1997, soit 500 millions en 1995, 1,8 milliard en 1996 et 1,7 milliard en 1997.
Together these measures represent a cumulative reduction in EI revenues of some $4 billion from 1995 to 1997; $500 million in 1995, $1.8 billion in 1996 and $1.7 billion in 1997.

[ .] le gouvernement crée un crédit d'impôt réservé aux petites entreprises dont les cotisations d'assurance-emploi totalisent moins de 15 000 $ par année [ .] Comme l'écrit Kevin Milligan dans un gazouillis, cela crée une anomalie de plus dans le barème d'imposition puisque les petites entreprises qui prennent trop d'expansion perdront leur crédit d'impôt.
.the government has set up a tax credit that can only be claimed by small businesses whose EI contributions are less than $15,000 a year.As Kevin Milligan noted on Twitter, this sets up yet another “kink” in the tax schedule: small businesses will lose this tax credit if they grow too large.

M. Gilles Duceppe: Pour ce qui est de la question de l'assurance-emploi, les quatre partis de l'opposition, à l'initiative du Bloc québécois, ont proposé la création d'une caisse autonome d'assurance-emploi gérée par les employeurs et les employés, donc ceux qui paient des cotisations, pour faire en sorte que le gouvernement ne vienne pas piger—et je suis poli—dans cette caisse, qui contient des surplus qui atteindront 25 milliards de dollars.
Mr. Gilles Duceppe: As far as employment insurance goes, as a result of an initiative by the Bloc Québécois, the four opposition parties suggested that an independent employment insurance fund be established and managed by employers and employees—those who pay the premiums—to make sure that the government does not touch—and I could use a less polite word—the fund, which has a surplus of some 25 billion dollars.

Les travailleurs saisonniers, en regard du régime d'assurance-emploi, ont quatre problèmes: Ils ont de la difficulté à accumuler un nombre d'heures suffisant pour se qualifier à l'assurance-emploi.
When it comes to employment insurance, seasonal workers have four problems. It is difficult for them to accumulate enough hours to qualify for employment insurance.

1. se félicite de l'attention accordée par la Commission à la politique industrielle, étant donné qu'une telle attention est essentielle au développement économique et à la compétitivité, en assurant la prospérité à long terme et en remédiant au problème du chômage, puisque l'industrie crée un emploi sur quatre et emploie quelque 34 millions d'Européens; souligne que la politique industrielle examine les faiblesses comparatives de l'économie de l'Union, qu'il s'agisse d'un manque d'investissements dans les activités de recherche et de développement, de l'évolution des prix de l'énergie, de la charge administrative ou de la difficulté à accéder aux financements; relève que 80 % des dépenses en matière de recherche et développement sont à mettre au compte de l'industrie et que 75 % des exportations européennes se composent de biens industriels; souligne que l'industrie est à l'origine d'une bonne partie de la création de valeur dans l'économie, chaque emploi industriel générant environ deux emplois supplémentaires dans les secteurs de la distribution et des services;
1. Welcomes the Commission’s focus on industrial policy (IP), as such a focus is essential for economic development and competitiveness, ensuring long-term prosperity and solving the problem of unemployment given that industry creates one in four jobs, providing employment for some 34 million people; underlines that IP must address comparative weaknesses in the EU economy, whether they be a lack of RD investment, development of energy prices, bureaucratic red tape or difficulty in accessing finance; notes that industry is responsible for 80 % of expenditure in the field of RD and that nearly 75 % of European exports consist of industrial goods; stresses that industry is responsible for much of the value creation in the economy, with each job in industry creating approximately two additional jobs in the supply and service sectors;

13. rappelle que la stratégie Europe 2020 souligne fort à propos que le chiffre à tenir à l'œil est le taux d'emploi, lequel reflète les ressources humaines et financières disponibles en vue d'assurer la pérennité de notre modèle économique et social; demande que le tassement du taux de chômage ne soit pas confondu avec une récupération des emplois détruits, car ces chiffres ne tiennent pas compte de l'augmentation de l'émigration; observe que le problème de la baisse de l'emploi dans le secteur industriel existait déjà avant le lancement des programmes; souligne que des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité sont requis; rappelle que les destructions d'emploi enregistrées dans ces quatre pays au cours des quatre dernières années atteignent deux millions, soit 15 % des emplois existant en 2009; se félicite du fait que des chiffres récents indiquent une légère reprise des chiffres de l'emploi de l'Irlande, de Chypre et du Portugal;
13. Recalls that the Europe 2020 strategy accurately states that the figure to watch is the employment rate, which indicates the availability of human and financial resources to ensure the sustainability of our economic and social model; asks that the slowdown in the unemployment rate not be confused with a recovery of jobs lost as no account is taken of the increase in emigration; observes that the decline in industrial employment was a problem already before the programmes were launched; stresses that there is a need for more and better jobs; recalls that in the last four years job losses have reached 2 million in the four countries, or 15 % of the jobs that existed in 2009; welcomes the fact that recent data shows a small increase in employment figures for Ireland, Cyprus and Portugal;

10. souligne l'importance de ne pas perdre le potentiel de la jeune génération et invite le Conseil européen à inscrire la lutte contre le chômage des jeunes au rang des priorités; demande aux États membres d'élaborer des stratégies globales à destination des jeunes chômeurs qui ne suivent aucun enseignement ni aucune formation, et notamment des mesures d'emploi actives et ciblées, des mesures de lutte contre l'inadéquation des compétences sur le marché du travail, la promotion de l'esprit d'entreprise chez les jeunes ou des mécanismes assurant le passage de l'éducation à la vie active, comme la formation professionnelle en alternance; invite les États membres à mettre en place, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, une «garantie pour les jeunes» assurant à chaque jeune Européen le droit de se voir offrir un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage; souligne l'importance de réduire les formes d'emploi précaire chez les jeunes que sont, par exemple, les contrats temporaires, le travail à temps partiel ou les stages non rémunérés, lorsqu'ils ne sont pas librement choisis;
10. Stresses the importance of not losing the potential of the younger generation, and calls on the European Council to make tackling youth unemployment a priority; calls on Member States to develop comprehensive strategies for young people who are not in employment, education or training, including targeted active labour-market policy measures, measures tackling skills mismatches in the labour market, promotion of entrepreneurship among young people and frameworks securing the transition from education to work, such as ‘dual vocational training’; calls on Member States to introduce, in close cooperation with the social partners, a Youth Guarantee securing the right of every young person in the EU to be offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of four months' unemployment; stresses the importance of reducing precarious forms of employment among young people, such as temporary contracts, part-time jobs and unpaid internships, where these are undesired;

Également, un maximum de 45 à 50 semaines aurait été demandé pour la couverture totale des prestations de l'assurance-emploi, totalisant un montant de 11 millions de dollars et un maximum assurable qui passerait de 39 000 $ à 41 000 $.
In addition, we would have asked for a maximum of 45 to 50 weeks of total EI benefit coverage, amounting to $11 million, and an increase in the maximum insurable amount from $39,000 to $41,000.

La totalisation des périodes signifie que l'État membre compétent est tenu de prendre en compte les périodes d'assurance et d'emploi couvertes par la législation d'un autre État membre lorsqu'il statue sur le respect par les salariés de la condition relative à la durée de la période d'assurance ou de travail.
The aggregation period means that the Member State responsible must take account of periods of insurance and employment which have occurred under the legislation of another Member State when it decides whether employees fulfil the requirement concerning the duration of the period of insurance or employment.