Vertaling van "d'assurance-emploi soient comptabilisées " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois réclame que la caisse d'assurance-emploi soit comptabilisée dans un fonds séparé du Fonds consolidé du gouvernement, que la moitié du surplus annuel de la caisse serve à réduire les cotisations et que l'autre moitié serve à améliorer le système actuel et à soutenir les PME dans leurs efforts pour préserver et créer de l'emploi.
The Bloc wants the employment insurance fund to be kept separate from the government consolidated fund. It also wants half of the annual surplus in the account to be used to reduce contributions and the other to go to improving the current system and supporting the efforts of small and medium size business to preserve and create jobs.

Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement qu'une caisse indépendante soit créée pour l'assurance-emploi et que l'accessibilité et la durée des prestations d'assurance-emploi soient améliorées, afin d'assurer qu'une majorité significative des chômeurs canadiens reçoivent des prestations d'assurance-emploi adéquates.
Therefore, the petitioners call for the creation of an independent EI fund and ask that access to the benefits and the benefit period be improved upon to ensure that a significant majority of the unemployed in Canada get adequate EI benefits.

Nous demandons également qu'on accorde des fonds pour la formation et que l'on considère le temps consacré à la formation comme étant du temps qui donne droit aux prestations; que le compte d'assurance-emploi ne serve plus à financer des programmes sociaux fédéraux ni à réduire la dette fédérale ou à alléger les impôts des riches; que la Commission et le programme d'assurance-emploi soient indépendants; et que le gouvernement fédéral rembourse les 30 milliards de dollars qu'il a déjà puisés à même le compte d'assurance-emploi.
We also demand that money be made available for training and that training time be considered eligible for benefits; that the unemployment insurance fund no longer serve to fund federal social programs or to reduce federal debt or the taxes of the rich; that the commission and the unemployment insurance program be independent; and that the federal government reimburse the $30 billion already taken from the unemployment insurance fund.

Nous voulons tous que les services aux Canadiens soient améliorés et que les prestations d'assurance-emploi soient versées encore plus rapidement. C'est pourquoi nous continuons de moderniser le système d'assurance-emploi.
That is why we are modernizing the employment insurance system so Canadians can receive their EI benefits even faster.

souligne l'importance, le cas échéant, d'organiser une réunion des ministres de l'emploi et des affaires sociales de l'Eurogroupe avant les sommets de la zone euro; est d'avis que les réunions conjointes destinées à arrêter une position cohérente entre les formations du Conseil "EPSCO" et "Ecofin" sont tout aussi essentielles pour assurer que les préoccupations liées à la situation sociale et à l'emploi soient prises en considération de manière plus globale dans les discussions et les décisions des autorités de la zone euro et en vue de contribuer aux réunions des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro;
Highlights the importance whenever necessary of an Eurogroup employment and social affairs ministers meeting prior to EuroSummits. Joint meetings to achieve a coherent position between EPSCO and ECOFIN Councils are equally crucial, so as to ensure that social and employment concerns are addressed more fully in the discussions and decisions of the eurozone authorities and with a view to contributing to the meetings of heads of state and government of the eurozone ;

souligne l'importance, le cas échéant, d'organiser une réunion des ministres de l'emploi et des affaires sociales de l'Eurogroupe avant les sommets de la zone euro; est d'avis que les réunions conjointes destinées à arrêter une position cohérente entre les formations du Conseil «EPSCO» et «Ecofin» sont tout aussi essentielles pour assurer que les préoccupations liées à la situation sociale et à l'emploi soient prises en considération de manière plus globale dans les discussions et les décisions des autorités de la zone euro et en vue de contribuer aux réunions des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro;
Highlights the importance whenever necessary of an Eurogroup employment and social affairs ministers meeting prior to EuroSummits. Joint meetings to achieve a coherent position between EPSCO and ECOFIN Councils are equally crucial, so as to ensure that social and employment concerns are addressed more fully in the discussions and decisions of the eurozone authorities and with a view to contributing to the meetings of heads of state and government of the eurozone ;

5. souligne l'importance d'organiser , le cas échéant, une réunion des ministres de l'emploi et des affaires sociales de l'Eurogroupe avant les sommets de la zone euro; est d'avis que les réunions conjointes destinées à arrêter une position cohérente entre les formations du Conseil «EPSCO» et «Ecofin» sont tout aussi essentielles pour assurer que les préoccupations liées à la situation sociale et à l'emploi soient prises en considération de manière plus globale dans les discussions et les décisions des autorités de la zone euro et en vue de contribuer aux réunions des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro;
5. Highlights the importance of holding, whenever necessary, a Eurogroup employment and social affairs ministers’ meeting prior to euro summits: believes that joint meetings to achieve a coherent position between the EPSCO and ECOFIN Councils are equally crucial, so as to ensure that social and employment concerns are addressed more fully in the discussions and decisions of the eurozone authorities and with a view to contributing to the meetings of heads of state and government of the eurozone;

5. souligne l'importance d'organiser , le cas échéant, une réunion des ministres de l'emploi et des affaires sociales de l'Eurogroupe avant les sommets de la zone euro; est d'avis que les réunions conjointes destinées à arrêter une position cohérente entre les formations du Conseil "EPSCO" et "Ecofin" sont tout aussi essentielles pour assurer que les préoccupations liées à la situation sociale et à l'emploi soient prises en considération de manière plus globale dans les discussions et les décisions des autorités de la zone euro et en vue de contribuer aux réunions des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro;
5. Highlights the importance of holding, whenever necessary, a Eurogroup employment and social affairs ministers’ meeting prior to euro summits: believes that joint meetings to achieve a coherent position between the EPSCO and ECOFIN Councils are equally crucial, so as to ensure that social and employment concerns are addressed more fully in the discussions and decisions of the eurozone authorities and with a view to contributing to the meetings of heads of state and government of the eurozone;

La loi exige que les dépenses et les recettes d'assurance-emploi soient comptabilisées séparément.
The act requires that an accounting be kept of EI revenues and expenditures.

59. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les nouvelles formes d'emploi soient également protégées par le droit en vigueur ainsi qu'à examiner de nouveaux instruments juridiques susceptibles de s'appliquer de manière flexible aux nouvelles formes d'emploi afin d'assurer un niveau de protection équivalent à tous les travailleurs;
59. Calls on the Commission and the Member States to ensure that new forms of work are also protected by existing law, and to consider new legal instruments which can be applied flexibly to new forms of work, so that an equal level of protection can be guaranteed for all workers;