Vertaling van "d'assurance-emploi se font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

agent d'assurance-emploi [ agente d'assurance-emploi | agent d'assurance-chômage | agente d'assurance-chômage ]
employment insurance officer [ unemployment insurance officer ]

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

assurance avant la cessation de service | assurance en cours d'emploi
in-service insurance

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lignes directrices pour l’emploi , qui font partie intégrante de la stratégie européenne pour l’emploi, fournissent un cadre pour la mise au point et l’exécution de mesures compatibles avec les objectifs de la stratégie en faveur du développement durable.
The Employment guidelines are part of the European Employment Strategy and provide a framework for the development and implementation of measures that are in line with sustainable strategy goals.

De nombreux domaines de la politique de l'emploi ne font toujours pas l'objet d'une analyse sous l'angle de l'égalité entre les femmes et les hommes; le suivi et l'évaluation se limitent généralement à l'établissement de taux de participation selon le genre; les objectifs spécifiques ou les indicateurs en matière d'égalité entre les femmes et les hommes restent peu répandus sur le terrain.
Many employment policy areas are still not subjected to a gender analysis; monitoring and evaluation amounts to little more than establishing participation rates by gender; specific targets or indicators for gender equality are still thin on the ground.

En dépit du fait que les entrepreneurs créent de l’emploi et font fonctionner l’économie, leur réussite n’est pas présentée par les médias comme un exemple à suivre.
Despite the fact that entrepreneurs create jobs and power the economy their successes are not presented as role models in the media.

Il y a des échanges de données entre le registre central et certains autres utilisateurs comme Revenu Canada et le compte d'assurance-emploi, qui font un usage courant et très répandu du numéro d'assurance sociale.
Data is exchanged between the central register and some other users like Revenue Canada and the Employment Insurance Account, that currently use the social insurance number very widely.

Les Canadiens qui reçoivent l'assurance-emploi le font parce qu'ils sont obligés de quitter leur emploi malgré eux.
Canadians who receive employment insurance receive those benefits because they have been forced to leave their jobs through no choice of their own.

«mode arrêt», l’état dans lequel un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur sont connectés au secteur et n’assurent aucune fonction; font partie également du mode arrêt les états dans lesquels seule une indication de l’état en mode arrêt est disponible, ainsi que les états dans lesquels seules les fonctionnalités destinées à garantir la compatibilité électromagnétique en application de la directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil sont disponibles.
‘off mode’ means a condition in which the heat pump space heater or heat pump combination heater is connected to the mains power source and is not providing any function, including conditions providing only an indication of off mode condition and conditions providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council

Le gouvernement n'a pas tardé à venir en aide au secteur financier, mais les améliorations au régime d'assurance-emploi se font attendre et sont terriblement inadéquates, et ce, malgré le fait que votre comité a déposé, le 15 février 2005, un plan d'action clair de réforme de l'assurance-emploi et qu'ultérieurement, en 2007, tous les partis ont approuvé le projet de loi C-269, qui s'est rendu à la deuxième lecture avant que le gouvernement de l'époque décide de ne pas lui accorder la sanction royale, en novembre 2007.
The government was very quick to react with supports for the financial sector, but improvements to EI have been long overdue and woefully inadequate. This despite a clear action plan for EI reform tabled by this very committee on February 15, 2005, and later, in 2007, all-party agreement on two readings of Bill C-269, before the government of the day, this government, then decided to deny royal recommendation in November of 2007.

Il semble que les opérateurs étrangers qui achètent des SCE dormantes prêtes à l’emploi le font principalement pour gagner du temps et de l’argent et pour éviter une procédure de constitution de sociétés et des négociations complexes sur l’implication des travailleurs.
It seems that operators from abroad buy ready-made shelf SCEs mainly to save time and costs, and to avoid the complex set-up procedure and negotiations on employee involvement.

De plus, ça va perpétuer l'inégalité parmi les chômeurs, certains d'entre eux ayant des emplois relativement lucratifs, et pouvant bénéficier de prestations, et de plus en plus d'autres qui ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi et font donc face à de réelles difficultés.
In addition, it's going to perpetuate inequality amongst the unemployed, with some unemployed individuals working in relatively lucrative occupations, then qualifying for benefits, and a growing number of individuals who don't qualify for EI and so face real hardship.

M. Delisle : Avec la récession, des changements ont été apportés au régime d'assurance-emploi qui font en sorte que plus de gens pourront en bénéficier.
Mr. Delisle: Because of the recession, changes have been made to the employment insurance system and now more people are able to draw benefits.