Vertaling van "d'assurance-emploi pour équilibrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

conciliation travail-famille [ conciliation emploi-famille | équilibre travail-famille | équilibre entre les responsabilités professionnelles et familiales ]
work-family balance [ family-work balance ]

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

assurance avant la cessation de service | assurance en cours d'emploi
in-service insurance

équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product

assurer son équilibre
to keep oneself steady

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, une réforme du système d’indemnisation du chômage vise à assurer un bon équilibre entre le bénéfice d’une prestation et l’obtention d’une aide efficace à la recherche d’un emploi et ou d’une formation. Dans le cadre de la réforme de son système de protection sociale, Chypre a mis au point un dispositif de revenu minimal garanti (RMG), qui remplace l’ancien régime d’assistance publique.
In Belgium a reform of the unemployment benefit system aims to ensure an appropriate balance between the benefit and effective job search assistance and training opportunities As part of its reform of the welfare system, Cyprus has introduced a guaranteed minimum income scheme (GMI) (replacing the old public assistance scheme).

Un objectif central de l'Union européenne, tel qu'il est formulé dans le Traité (article 2), est « de promouvoir le progrès économique et social et un haut niveau d'emploi, et d'assurer un développement équilibré et durable, notamment par la création d'un espace sans frontières internes, par le renforcement de la cohésion économique et sociale et par l'établissement d'une union économique et monétaire..».
A central aim of the EU, as set out in the Treaty (Article 2) is 'to promote economic and social progress and a high level of employment and to achieve balanced and sustainable development, in particular through the creation of an area without internal frontiers, through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic and monetary union..'.

Cependant, ainsi que la Cour des Comptes l'a noté dans son avis 2/2004, bien que les normes ou principes indispensables à garantir un contrôle interne efficace et efficient des Fonds sont déjà «partiellement ou entièrement respectés dans les systèmes actuels» d'autres pourraient être élaborés et mis en oeuvre, aussi pour assurer que "l'étendue et l'intensité des contrôles [soient] fixées de manière à assurer un juste équilibre entre le coût global de l'exécution [des] contrôles et les bénéfices qui en sont retirés".
But, as the Court of Auditors noted in its Opinion 2/2004, although the principles or standards required to ensure the effective and efficient internal control of the Funds are already "either fully or partially in place", others will need to be developed and introduced, to ensure that "the extent and intensity of checking.make an appropriate balance between the overall cost of operating those checks and the overall benefits they bring".

Par ailleurs, il y a les cotisations d'assurance-emploi qui.Les cotisations d'assurance-emploi sont actuellement fixées à 2,80 $, alors qu'il suffirait de 1,85 $ pour maintenir le compte de l'assurance-emploi en équilibre.
At the same time we have EI premiums that.To sustain the EI account right now it only needs $1.85, and we have premiums at $2.80.

Le Plan d’action économique de 2012 assure la stabilité et la prévisibilité des cotisations d’assurance-emploi en limitant la hausse annuelle du taux de cotisation à 5 ¢. jusqu’à ce que le Compte des opérations de l’assurance-emploi soit équilibré et, par la suite, grâce au passage à un taux assurant l’équilibre du Compte sur une période de sept ans.
Economic Action Plan 2012 ensures stable, predictable EI premium rates by limiting premium rate increases to 5 cents each year until the EI Operating Account is in balance, and then moving to a seven-year break-even rate.

En même temps, le projet de loi assurera la stabilité des taux de cotisation à l'assurance-emploi en limitant la hausse annuelle du taux à 5 cents, jusqu'à ce que le Compte des opérations de l'assurance-emploi soit équilibré. Après, on adoptera un taux assurant l'équilibre du compte sur une période de sept ans.
At the same time, it will guarantee stable, predictable EI premium rates by restraining premium rate increases to 5 cents each year until the EI operating account is in balance, before transitioning to a seven-year break-even rate.

En même temps, nous assurerons la stabilité des taux de cotisation à l'assurance-emploi en limitant la hausse annuelle du taux à 5 ¢ jusqu'à ce que le Compte des opérations de l'assurance-emploi soit équilibré, après quoi nous adopterons un taux assurant l'équilibre du Compte sur une période de sept ans.
At the same time, we will ensure predictable and stable EI rates by limiting rate increases to 5¢ per year until the EI operating account is in balance and then move to a seven year break even rate.

Il convient d’assurer un bon équilibre entre la formation théorique (en classe et sous forme de démonstrations) et pratique (expérience du travail en conditions réelles, conduite sous et sans surveillance sur des voies qui sont bloquées aux fins de la formation).
There must be a good balance between theoretical training (classroom and demonstrations) and practical training (on-the-job experience, driving with supervision and driving without supervision on tracks which are closed off for training purposes).

C'est pourquoi nous sommes partisans de limiter les hausses d'assurance-emploi à un maximum de 5 p. 100 pour les employés et de 7 p. 100 pour les employeurs ou, dans l'idéal, de les conserver au taux actuel, jusqu'à ce que le compte d'assurance-emploi soit équilibré. Il faudrait ensuite s'efforcer de fixer ces taux pour une période de sept ans afin de favoriser une plus grande stabilité à long terme de ces taux.
That is why we support limiting EI increases to no more than 5 cents for employees and 7 cents for employers, or ideally keeping them at the current rate, until the EI account is balanced; and then focusing on setting those rates over a seven-year period to help foster longer term stability in the EI rates.