Vertaling van "d'assurance-emploi les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 (C56)
Convention concerning Sickness Insurance for Seamen

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

Assurance-emploi: les partenaires locaux: pour aider les gens à retourner au travail
Employment Insurance: Employers and Community Partners: Helping People Return to Work

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que la ministre cherche des moyens de transmettre l'information aux destinataires de l'assurance-emploi, des gens qui reçoivent aussi des chèques d'assurance-emploi. Il existe donc de nombreuses façons de communiquer avec eux, outre Internet, plus particulièrement par courrier mais aussi en affichant ces emplois dans leurs régions.
I know the minister is seeking ways to get information to people, the recipients of EI; they are also getting EI cheques, so there are many ways to communicate with them other than through the Internet, most particularly by mail but also by having these jobs posted in their regions.

La crise actuelle de l'assurance-emploi souligne ce problème dans la mesure où, pour être admissible à l'assurance-emploi, les gens doivent avoir travaillé un certain nombre d'heures et beaucoup de personnes ne réussissent absolument pas à le faire.
The current crisis with employment insurance underscores that, inasmuch as in order to qualify for employment insurance, people must have a certain number of hours and many people cannot possibly manage to get those hours.

Chaque État membre mène des politiques nationales visant à promouvoir l’emploi dans le secteur maritime et à encourager l’organisation des carrières et le développement des aptitudes professionnelles ainsi que l’amélioration des possibilités d’emploi des gens de mer domiciliés sur son territoire.
Each Member State shall have national policies to promote employment in the maritime sector and to encourage career and skill development and greater employment opportunities for seafarers domiciled in its territory.

Chaque État membre mène des politiques nationales propres à encourager le développement des carrières et des aptitudes professionnelles ainsi que les possibilités d’emploi des gens de mer, afin que le secteur maritime soit pourvu d’une main-d’œuvre stable et compétente.
Each Member State shall have national policies that encourage career and skill development and employment opportunities for seafarers, in order to provide the maritime sector with a stable and competent workforce.

Selon l'entente qui a été conclue entre le fédéral et la province du Nouveau-Brunswick dans le cadre de la phase 2 de l'assurance-emploi, les gens qui suivaient des cours d'alphabétisation et ceux qui faisaient une septième ou une neuvième année scolaire pouvaient prendre des cours et recevoir en même temps de l'assurance-emploi, mais la province en a décidé autrement: il faut maintenant suivre des cours de la neuvième à la douzième année.
According to the agreement entered into between the federal government and the Province of New Brunswick as part of phase 2 of the employment insurance program, the people who were taking literacy courses or who had gone back to school to get their seventh or ninth grade could take these courses and receive employment insurance at the same time. However, the province decided otherwise and now you have to take courses from the ninth to the twelve grade.

Objectif: Sauvegarder la compétitivté de la flotte et promouvoir un "faisceau d'actions" dans le domaine du transport maritime (emploi des gens de mer de la Communauté, préservation du savoir-faire dans la Communauté, développement des compétence et renforcement de la sécurité)
Objective: Preserve competitiveness of the fleet and promote the maritime shipping "cluster" (employment of EC seafarers, preservation of maritime know-how in the EC and development of maritime skills and the improvement of safety)

e) Toute personne responsable de la supervision de la formation en cours d'emploi des gens de mer destinée à leur permettre d'acquérir les qualifications requises pour l'obtention d'un brevet a une compréhension totale du programme de formation et des objectifs spécifiques de chaque type de formation dispensée.
(e) any person responsible for the supervision of the in-service training of a seafarer intended to be used in qualifying for certification has a full understanding of the training programme and the specific objectives for each type of training being conducted;

f) Toute personne qui procède, à bord ou à terre, à l'évaluation des compétences en cours d'emploi des gens de mer afin de déterminer s'ils possèdent les qualifications requises pour l'obtention d'un brevet:
(f) any person conducting in-service assessment of the competence of a seafarer, either on board or ashore, which is intended to be used in qualifying for certification:

Le gouvernement a fait de grands efforts pour protéger les travailleurs à revenu modeste des secteurs saisonniers en mettant davantage à contribution les travailleurs gagnant de meilleurs salaires pour réaliser les économies essentielles à l'assurance-emploi. Les gens à faible revenu travaillant dans ces secteurs bénéficieront également d'un nouveau régime qui vise à aider les gens à trouver du travail, et qui crée des incitatifs pour qu'ils acceptent tous les emplois disponibles.
Strong efforts have been made by the government to protect low income workers in seasonal industries by focusing on higher income workers for the savings that are essential to EI. Low income people in these industries will also benefit from a new system that focuses on helping people get work and creating incentives for people to take all the work that is available.

Son gouvernement, ayant à ce point élevé la barre des exigences de qualification pour des gens qui paient, qui contribuent au régime de l'assurance-emploi, ces gens se sont retrouvés à l'aide de dernier recours qu'est la sécurité sociale. Cela les maintient dans un contexte de pauvreté.
This might be termed social poverty, the last resort solutions provided by income security programs, because his government has raised the qualification criteria so high for those who pay into the employment insurance program, that they end up on social security, and this keeps them poor.