Traduction de «d'assurance-emploi collecte année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'emploi et l'assurance dans les années 1990
Employment and Insurance Into the 1990's

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (études universitaires après dix années d'emploi)
An Act to amend the Unemployment Insurance Act (university studies after ten years' employment)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a la hausse de la couverture de 55 p. 100 à 60 p. 100. On sait que maintenant que le régime d'assurance-emploi collecte, année après année, environ 18 milliards de dollars de cotisations, et qu'on remet à peu près 12 milliards de dollars dans le système.
There is the increase in coverage from 55% to 60%. We know we now have an employment insurance system where about $18 billion in premiums is collected year after year and about $12 billion is put back into the system.

Malgré le crédit d'impôt pour les petites entreprises, les conservateurs continueront de collecter un excédent de 3 milliards de dollars en cotisations d'assurance-emploi, l'année prochaine.
Even with the small business tax credit, the Conservatives will continue to collect over $3 billion in excess EI premiums next year.

Comme le prévoit la nouvelle Loi sur l'assurance-emploi, nous nous sommes engagés à déposer devant le Parlement un rapport de contrôle et d'évaluation du régime d'assurance-emploi chaque année pendant une période de cinq ans.
Under the new EI legislation, we are committed to tabling an EI monitoring and assessment report before Parliament every year for five years.

Le gouvernement veut aller piger 30 milliards de dollars dans les surplus et répéter ce qu'il a fait avec l'assurance-emploi. Cette année, on aura des surplus de 27 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi.
The government wants to help itself to $30 billion of the surpluses and pull the same stunt it pulled with EI. This year, the surplus in the EI fund will reach $27 billion.

Ces 160 000 travailleurs qualifiés qui se déplacent auraient droit, en moyenne, à des prestations d'assurance-emploi de 393 $ par semaine, et ils sont en moyenne au chômage quatre semaines par année; le gouvernement devrait donc leur verser 251 millions en prestation d'assurance-emploi par année.
Working with the same number of 160,000 travelling skilled trades workers whose average weekly employment insurance benefit would be $393 per week for an average period of unemployment of four weeks if they were not working means that the government would pay $251 million in EI benefits per year.

D'après l'article 79 du FEAMP, sont notamment admissibles à une aide les types d'opérations liés aux analyses scientifiques et à la mise en œuvre de la PCP, les programmes d'échantillonnage nationaux pluriannuels, les campagnes scientifiques de recherche sur le milieu marin, etc. Soulignons toutefois l'importance que le nouveau FEAMP assure la collecte et l'analyse continues de données relatives à l'emploi des femmes dans le secteur de la pêche et l'aquaculture et leur contribution socioéconomique à ce secteur.
Article 79 of the EMFF states that support may be granted, inter alia, to types of operations involving scientific analysis and CFP implementation, national multi-annual sampling programmes, research surveys at sea, etc., but the new EMFF also needs to ensure the collection and continuing analysis of data relating to women’s employment in the fisheries and aquaculture sector and their socio-economic contribution to the sector.

7. souligne que la situation dans laquelle les États membres ne transmettent pas les données à temps ou fournissent des données inexactes, se répète depuis de nombreuses années; signale qu'il est impossible de les comparer et de faire une évaluation objective de l'étendue de la fraude dans les États membres de l'Union européenne; précise que le Parlement européen, la Commission et l'OLAF ne peuvent pas remplir leurs fonctions convenablement pour ce qui est d'évaluer la situation et de présenter des propositions et répète dès lors que cette situation n'est pas tolérable; invite la Commission à assumer l'entière responsabilité du recouvrement des paiements indus pour le budget de l'Union; encourage la Commission à établir des principes uniformes de présentation de déclaration dans tous les États membres et à assurer la collecte de données comparables, fiables et adéquates;
7. Stresses that the situation of Member States not transmitting data in a timely manner or providing inaccurate data has been recurring for many years; emphasises that it is impossible to make comparisons and an objective assessment of the scale of fraud in the Member States of the European Union; points out that the European Parliament, the Commission and OLAF are unable to perform their functions properly regarding assessment of the situation and the submission of proposals and repeats that such a situation cannot be tolerated; calls on the Commission to assume full responsibility for recovering unduly paid funds for the EU budget; encourages the Commission to establish uniform reporting principles in all Member States and to ensure the collection of comparable, reliable and adequate data;

Avec un carnet de commandes riche de 2 589 avions, son plan de charge est assuré pour plusieurs années. Airbus devrait pouvoir supporter la crise grâce à la qualité des avions produits. En réalité, il n’y a qu’un seul objectif: promouvoir le projet européen d’Airbus tourné vers l’emploi, l’innovation, l’excellence aux yeux du monde entier, bâti par des hommes et des femmes d’Europe.
Airbus has orders for 2 589 aircraft on its books, so it has a full work programme for many years to come, and the quality of the aircraft it builds ought to see it through this crisis, but, in fact, there is only one thing to aim for: the promotion of Airbus as a European project creating jobs, achieving innovation and excellence in the eyes of the whole world and built by the men and women of Europe.

Le fait de ramener à trois ans les quatre années proposées par le Conseil dans la position commune, vise, au regard des deux ans proposés par le PE, à assurer une collecte plus rapide des données et à garantir des délais satisfaisants pour l'évaluation des risques, notamment pour les substances donnant lieu à des incertitudes, à savoir les substances DINP, le DIDP et le DNOP.
The aim of the amendment, changing the four years proposed by the Council in the common position and the two years proposed by the EP to three years, is to speed up the collection of data and to ensure satisfactory time for risk evaluation, particularly in respect of the substances about which there is uncertainty, i.e. DINP, DIDP and DNOP.